Не язиком, а мовою

12.02.2013

Українською мовою можна правити у церквах, підпорядкованих Московському патріархатові, — заявив керуючий справами УПЦ МП митрополит Антоній (Паканич) на прес–конференції в храмі Христа Спасителя у Москві. На цій прес–конференції підбивали підсумки архієрейського Собору Російської православної церкви, що відбувся минулого тижня. Там учасники з різних куточків «постсовєцького» простору вислухали з вуст керуючого справами УПЦ МП владики Антонія доповідь предстоятеля УПЦ МП Володимира — про «проблеми з канонічним православ’ям в Україні». Усі разом мали нагоду поспілкуватися з президентом РФ Володимиром Путіним. Отже, в публічних заявах митрополита Антонія — ніякої «відсебенції», лише вивірена інформація. «На території України є парафії, де служби ведуть угорською, румунською, церковнослов’янською і українською мовами. Питання вибору мови богослужіння — не проблемне для церковної свідомості», — пояснив владика журналістам. Не згадуючи, що кілька років тому керівництво церкви й уявити не могло богослужіння українською. Адже парафіян і в храмах, і в численних часописах та брошурах переконували, що наша мова є «неблагодатною», до того ж «штучною», створеною поляками і німцями, аби розвалити Велику Росію.

Тепер же, за словами керуючого справами УПЦ, «якщо дві третини парафіян хочуть службу українською або іншою мовою — жодних питань не виникне». До речі, на Волині й у Києві вже діють парафії, де не лише проповіді, а й богослужбові тексти читають українською. Злі язики плещуть, що такі поступки чиновники від церкви змушені робити, бо останнім часом паства все більше цікавиться мовним аспектом. А служба українською є і зрозумілішою, і ближчою до культурного простору мешканців України.

Утім, якщо тему з мовою на теренах України ще якось вдалося завуалювати, то щодо діаспори владика Антоній висловився відвертіше. «Нерідко православні українці, опиняючись за кордоном, у прагненні зберегти свою національну і культурну ідентичність починають відвідувати греко–католицькі храми, — ділився владика з однодумцями у Москві. — Усе це не може не викликати у нас хвилювання. Ми повинні замислитися над розробкою ефективнішого механізму пастирської опіки українців у діаспорі».

Маркіян ЛІТИЧ
  • «Як тебе не любити, Києве мій!»

    Щорічно в останній тиждень травня жителі столиці святкують День міста. Свято чекатиме буквально на кожному кроці y центрі міста, адже цього року програма заходів нараховує 35 різних художніх, культурно-освітніх і спортивних подій. >>

  • Кровна залежність

    У жінки, яку покусали собаки в Миколаєві, медики діагностували гостру крововтрату і хронічний сепсис, який є прямою загрозою для життя. Їй терміново потрібно кілька сеансів переливання крові. Лікарі просять усіх небайдужих городян надати допомогу і здати кров. Нагадаємо, потерпілій через отримані травми ампутували праву руку. >>

  • «По-моєму, чувак, нас кинули»

    Невідомий нещодавно виманив майже 40 тисяч грн. за уявне пальне у 67-річного фермера із Золочівського району Львівщини. З цього приводу ошуканий чоловік звернувся в поліцію. >>

  • Конвеєр репресій

    Учора в Сімферополі й Алупці окупованого Криму відбулися чергові обшуки у будинках кримських татар. За словами адвоката Еміля Курбедінова, у більшості випадків, затриманих людей у масовому порядку відвозять до так званого «Центру «Е» у місто Сімферополь (центр боротьби з екстремізмом при МВС Росії). >>

  • «Херсон» наснився

    У ватажка терористичної «ДНР» Олександра Захарченка вочевидь сталося сезонне психічне загострення. Інакше, як пояснити його чергове словоблуддя: мовляв, бойовики «можуть претендувати на Херсонську область й інші населені пункти». >>