У чеському видавництві «Вітряні млини» вийшла антологія сучасного оповідання українських авторів «Україно, давай, Україно!». Видавець Петро Мінаржик вважає, що строкатістю жанру і талановитим викладом книга допоможе зламати стереотипи про українців, які досі панують у чеському суспільстві.
До антології увійшли 55 оповідань 44 сучасних авторів, написані за останні 25 «постчорнобильських» років. Читачі зможуть ознайомитися з творами короткої форми Оксани Забужко, Тараса Прохаська, Ірени Карпи, Юрія Андруховича, Емми Андієвської, Юрія Винничука, Маріяни Кіяновської, Мар’яни Савки, Олега Лишеги, Дзвінки Матіяш, Миколи Рябчука, Євгенії Кононенко, Галини Пагутяк, Олеся Ульяненка, Валерія Шевчука та багатьох інших. Відбором текстів займалися чеська письменниця Люція Ржегоржікова і доктор славістики, літературознавець та письменник із Канади Марко Роберт Стех. Переклад на чеську здійснили досвідчені перекладачі разом зі студентами, які вивчають українську мову в університетах Праги і Брна.
За словами пана Стерха, добирали оповідання передусім сучасної стилістики та різні за формою для того, щоб показати багатство сучасної української літератури, а «розкрученість» авторів не мала жодного значення. «Я вважаю, що навіть якщо в антології знайдеться не дуже багато читачів, то все–таки це видання зробить більше для поширення доброго імені українців у Чехії, аніж праця українського уряду за останні десятиліття», — переконаний пан Марко.
Ще ранiше у видавництві «Вітряні млини» вийшли подібні антології білоруських, російських та норвезьких сучасних оповідань.
У Чехії, схоже, почалася програма, спрямована на покращення образу українцiв. Так, нещодавно на телебаченні стартував показ рекламного ролика соціального характеру. Молодик лає прибиральницю з України, яка нібито не так поклала папери на столі, і тепер він не встигає виконати завдання з математики. Українка бере олівець і виконує завдання. Виявляється, вона 8 років викладала математику в гімназії Львова. «Чехи, чи знаєте ви, хто прибирає у вашому домі?» — запитує голос за кадром.
Щорічно в останній тиждень травня жителі столиці святкують День міста. Свято чекатиме буквально на кожному кроці y центрі міста, адже цього року програма заходів нараховує 35 різних художніх, культурно-освітніх і спортивних подій. >>
У жінки, яку покусали собаки в Миколаєві, медики діагностували гостру крововтрату і хронічний сепсис, який є прямою загрозою для життя. Їй терміново потрібно кілька сеансів переливання крові. Лікарі просять усіх небайдужих городян надати допомогу і здати кров. Нагадаємо, потерпілій через отримані травми ампутували праву руку. >>
Невідомий нещодавно виманив майже 40 тисяч грн. за уявне пальне у 67-річного фермера із Золочівського району Львівщини. З цього приводу ошуканий чоловік звернувся в поліцію. >>
Учора в Сімферополі й Алупці окупованого Криму відбулися чергові обшуки у будинках кримських татар. За словами адвоката Еміля Курбедінова, у більшості випадків, затриманих людей у масовому порядку відвозять до так званого «Центру «Е» у місто Сімферополь (центр боротьби з екстремізмом при МВС Росії). >>
У ватажка терористичної «ДНР» Олександра Захарченка вочевидь сталося сезонне психічне загострення. Інакше, як пояснити його чергове словоблуддя: мовляв, бойовики «можуть претендувати на Херсонську область й інші населені пункти». >>
