Дайте хоч подих перевести!

Грецький прем’єр–міністр Антоніс Самарас іще раз закликав своїх європейських партнерів дати Греції більше часу, аби провести економічні реформи і запровадити заходи економії, яких Євросоюз вимагає від Афін в обмін на надання фінансової допомоги. Час потрібен Греції для того, щоб «перевести подих», сказав Самарас в інтерв’ю німецькій газеті «Більд». Учора він зустрівся в Афінах з головою Єврогрупи Жаном–Клодом Юнкером, а сьогодні прибуде до Берліна на переговори з німецьким канцлером Ангелою Меркель. У графіку Самараса на цьому тижні є також зустріч з президентом Франції. Очікується, що грецький прем’єр проситиме своїх європейських співрозмовників на два роки продовжити термін, наданий Греції на скорочення бюджетного дефіциту до розміру, передбаченого угодами з кредиторами.

Антоніс Самарас намагається переконати лідерів єврозони, що Греція докладає реальних зусиль для виходу з кризи, а його уряд серйозно ставиться до обіцянок скоротити державні витрати на 11,5 млрд. євро впродовж двох років. Але процес скорочення видатків, на думку глави уряду, необхідно уповільнити, щоб полегшити життя простим громадянам Греції. Так звана «трійка» — ЄС, МВФ і Європейський центральний банк — у вересні має вирішити долю чергового траншу допомоги для Греції на суму 31,5 млрд. євро. Уряд Самараса перебуває між двох вогнів: Європа вимагає одного, а греки — іншого. За словами професора економіки Афінського університету Яніса Вановфакіса, Греції «не треба переводити подих — вона взагалі більше не дихає». У коментарі Бі–Бі–Сі експерт назвав план порятунку грецької економіки, запропонований Євросоюзом, «дуже безглуздим», оскільки «ним передбачено надання великих кредитів на умовах впровадження заходів жорсткої економії, що скорочуватимуть національний дохід, за рахунок якого цей кредит і потрібно погашати». А це, у свою чергу, потребуватиме ще більше кредитів і заходів економії, вважає професор.