Україна — не Росія!

Штаб олімпійської делегації України надіслав офіційне звернення до оргкомітету Олімпіади в Лондоні з проханням терміново виправити помилкові біографічні дані, опубліковані на офіційному інтернет–сайті Ігор. У графі «місце народження» в біографіях деяких спортсменів збірної Росії вказано абсурдне «Ukraine Region» (щось на кшталт «Українська область»). А, скажімо, у профілі російської «вітрильниці» Тетяни Базюк зазначено, що вона народилася в місті «Луцьк (Росія)». Таку саму позначку «RUS» має Київ у бiографiях росiйських кiннотника та волейболiста.

Міністр закордонних сп­рав Костянтин Грищенко прокоментував цю образливу для України ситуацію у своєму «Твіттері». «Слово «region» явно зайве. Бездарна помилка навіть iз точки зору англійської граматики. З’ясуємо, чия помилка, і нехай виправляють», — написав глава МЗС і повідомив, що доручив посоль­ству України у Великій Британії зв’язатися з оргкомітетом Олімпіади, аби помилку виправили. У штабі делегації обіцяють відстежувати розвиток подій і «вживати відповідних заходів щодо внесення необхідних змін».

Україна забила на сполох після того, як своє обурення щодо «помилок» (хоча навряд чи їх можна назвати випадковими) у біографічних даних російських олімпійців висловила Грузія, спрямувавши організаторам Ігор відповідний протест. Нагадаємо, у даних про місце народження деяких спортсменів Південну Осетію та Абхазію, які міжнародна спільнота визнає окупованою територією Грузії, віднесено до Росії.