Хто кого вигнав?

Ранкову радіопрограму Wojewodzki Figurski Poranny WF на варшавському радіо Eska Rock закрито. До такого рішення керівництво радіостанції вдалося після міжнародного скандалу: ведучі Куба Воєвудський та Міхал Фігурський у прямому ефірі образили українських заробітчанок. Обурена висловлюваннями на кшталт «А знаєш, що я вчора зробив після матчу з Україною? Я вигнав свою українку. Якби була трохи симпатичніша, я б її ще зґвалтував», низка неурядових польських та українських організацій у Польщі передала до прокуратури матеріали про порушення журналістами законодавства, яке забороняє ксенофобські висловлювання та передбачає за них позбавлення волі до трьох років.

Обурення поведінкою ведучих висловили також МЗС обох країн та низка громадських діячів Польщі. Адам Сауер, представник польсько–української фундації PAUCI, яка спільно з Об’єднанням українців у Польщі ініціювала подання до прокуратури, повідомив, що їх підтримали також низка інших організацій та приватні особи — як поляків, так і українців. «Вислови обох журналістів можуть мати наслідки як інциденти на етнічному ґрунті не лише в Польщі, а й в Україні, де переказування цієї програми через інтернет уже перебуває в активній фазі. Тому важлива швидка та рішуча реакція прокуратури», — зазначено в документі.

«Це абсолютно недопустимі висловлювання в ефірі радіопрограми. Заяву до прокуратури подавали кілька громадських організацій та окремі люди — це була спонтанна реакція, — зазначив у розмові з «УМ» голова Об’єднання українців у Польщі Петро Тима. — Власне, реакція прокуратури навіть не настільки важлива в цій справі, адже вона пов’язана з питанням свободи слова. Важливо, що сам позов до прокуратури вже дав результат: кілька авторитетних польських чиновників розкритикували ці висловлювання, над розглядом справи працює польська Національна рада з питань телебачення і радіомовлення, яка вже колись штрафувала цю радіостанцію за подібні вибрики на 50 тисяч злотих. Зверталися ми також до уповноваженого у справах толерантності, який теж вважає такі речі некоректними. Взагалі у Польщі дуже мало людей захищають цих ведучих — усі однозначно критично виступають проти них».

Одне з відділень прокуратури Варшави наразі проводить розслідування у справі висловлювань Фігурського та Воєвудського — висновки слідство має оголосити впродовж 30 днів. «Ми звинувачуємо радіоведучих у тому, що в їхньому ефірі пролунали заяви проти гідності людини на підставі расової чи національної неприязні. Фактично вони проявили ксенофобські настрої і позиції», — розповіла в коментарі «УМ» заступник виконавчого директора Польсько–української фундації співпраці ПАУСІ Ольга Галицька.

У заяві самої радіостанції вказано, що «керівництво висловлює жаль з приводу ситуації, яка сталася під час ранкового ефіру 12 червня 2012 року. Усіх, хто відчув себе скривдженим виступом наших радіоведучих, ми щиро перепрошуємо». Хоча ще минулої п’ятниці голова правління Eska ROCK S.A. Богуслав Потонєц заявляв, що «розмова ведучих не мала на меті образити та принизити жінок з України, а навпаки — мала на меті викрити й розкритикувати несправедливі стереотипи, які функціонують у свідомості частини (і — на щастя — лише невеликої частини) польського суспільства».