У черкаських «маршрутках» віднедавна з’явилися плакати «Навіщо мові бур’яни». На плакатах найбільш уживані народом «суржикові» фрази подаються поруч з їх відповідником правильною українською мовою.
Для Черкащини, котра дала світові Шевченка та Хмельницького, такі листівки — річ необхідна. Адже дотепер, на 21–му році незалежності Української держави, у транспорті, магазинах, на вулиці люди тут зазвичай спілкуються поганенькою російською чи суржиком.
Організували акцію боротьби із суржиком третьокурсниці Черкаського національного університету ім. Богдана Хмельницького Анна Іваненко, Валерія Ігнатенко та Оксана Краснощок. Півтори тисячі листівок дівчата розмістили в автобусах на чотирьох міських маршрутах.
«Ми 20 років прожили в Росії, тепер повернулися у рідні Черкаси. Ніби й знаю мову, а тут почитала ці плакати, бачу — не все правильно говорю. Це добра справа. В автобусі ж їдеш, то є час учитися», — ділиться враженнями жителька Черкас Ніна Бабак.
Організувати лікнеп для пасажирів удалося за кошти обласної громади та завдяки міжнародній молодіжній програмі «Майстерня громадської активності». Пішли назустріч і окремі приватні перевізники — «Еліт–транс» та «Черкаси авто–транс», які безкоштовно розмістили листівки у своїх «маршрутках».