Звертайся до Бога державною

22.06.2011

Відкриття та освячення Українського Біблійного дому збiглося зі святкуванням 20–річчя Українського Біблійного товариства (УБТ), а сам ювілей об’єднав представників 16 провідних християнських церков різних християнських конфесій, що входять до складу товариства, богословів і дослідників. Під час святкування всі охочі мали змогу отримати вичерпну інформацію про священну книгу християнства, ознайомитися з перекладами Біблії українською мовою, а також перекладами Святого Письма іншими мовами світу.

Родзинкою стала презентація нового, четвертого, повного українського перекладу Біблії з давньогрецької мови (Септуагінти), який здійснив лауреат Національної премії імені Тараса Шевченка архімандрит Рафаїл Турконяков під редакцією відомих мовознавців і філологів Національної академії наук i провідних університетів України. «Дім Біблії став об’єднавчою платформою для православних, католицьких та протестантських церков України. Це своєрідний осередок Слова Божого, — каже викладач Українського Католицького університету Тарас Борщевський. — Метою діяльності товариства є переклад, друк та поширення Святого Письма — Біблії та окремих її частин iз метою духовного відродження і просвітництва всіх громадян нашої країни».

Зоряна ПАЛАМАРЧУК

 

ДОВІДКА «УМ»

За роки своєї діяльності УБТ видало 8,1 мільйона примірників Біблії та іншої біблійної літератури. Українське Біблійне товариство входить до складу Всесвітньої спільноти національних Біблійних Товариств, головна організація якої — Об’єднання Біблійних Товариств (UBS) — розташована у Великобританії.

  • «Як тебе не любити, Києве мій!»

    Щорічно в останній тиждень травня жителі столиці святкують День міста. Свято чекатиме буквально на кожному кроці y центрі міста, адже цього року програма заходів нараховує 35 різних художніх, культурно-освітніх і спортивних подій. >>

  • Кровна залежність

    У жінки, яку покусали собаки в Миколаєві, медики діагностували гостру крововтрату і хронічний сепсис, який є прямою загрозою для життя. Їй терміново потрібно кілька сеансів переливання крові. Лікарі просять усіх небайдужих городян надати допомогу і здати кров. Нагадаємо, потерпілій через отримані травми ампутували праву руку. >>

  • «По-моєму, чувак, нас кинули»

    Невідомий нещодавно виманив майже 40 тисяч грн. за уявне пальне у 67-річного фермера із Золочівського району Львівщини. З цього приводу ошуканий чоловік звернувся в поліцію. >>

  • Конвеєр репресій

    Учора в Сімферополі й Алупці окупованого Криму відбулися чергові обшуки у будинках кримських татар. За словами адвоката Еміля Курбедінова, у більшості випадків, затриманих людей у масовому порядку відвозять до так званого «Центру «Е» у місто Сімферополь (центр боротьби з екстремізмом при МВС Росії). >>

  • «Херсон» наснився

    У ватажка терористичної «ДНР» Олександра Захарченка вочевидь сталося сезонне психічне загострення. Інакше, як пояснити його чергове словоблуддя: мовляв, бойовики «можуть претендувати на Херсонську область й інші населені пункти». >>