Венеціанська комісія висунула протест щодо законопроекту «Про мови в Україні», який передбачає розширення сфери функціонування російської мови. Представники комісії вважають, що мовне питання в Україні складне та унікальне, оскільки закон про мови востаннє був прийнятий ще за радянських часів та не відповідає положенням української Конституції й міжнародних угод.
У свою чергу, представники Партії регіонів, якісаме і зініціювали згаданий проект закону, не збираються його відкликати. Нагадаємо, документ передбачає гарантії вільного вживання російської мови практично в усіх сферах життя, серед яких освіта, діловодство, реклама тощо. У висновку Венеціанської комісії зазначається: «З одного боку, понад 60% населення зараховують себе до українського етносу, з іншого боку — більше 60% використовують російську як мову щоденного спілкування. Положення проекту закону відносно російської мови можуть трактуватися як намір авторів поставити російську мову на один рівень із державною, незважаючи на Конституцію». Хоча, згідно з переписом 2001 року, 77,8% жителів України назвали себе українцями. А українську мову рідною вважають близько 68% громадян.
Представники Венеціанської комісії від України Марина Ставнійчук та Сергій Ківалов по–різному витлумачили висновок комісії. «Українська влада повинна підготувати більш адекватні законодавчі рішення, щоб установити справедливий баланс між захистом прав меншин, з одного боку, й збереженням державної мови, з іншого», — сказала пані Марина. Натомість пан Ківалов, депутат від Партії регіонів, пояснив інформагенції УНІАН: «Проект висновку комісії суперечить рекомендаціям Ради Європи про необхідність виконання положень Європейської хартії регіональних мов. У них говорилося, що російська мова заслуговує особливого положення, враховуючи кількість російськомовного населення України».
Марина ОЛІЙНИК,
Леся ЧУПРИНА