Бі–Бі–Сі: мiнус 25%

Британська телерадіомовна корпорація (Бі–Бі–Сі) оголосила вчора, що з огляду на скорочення її бюджетного фінансування закриває п’ять мовних служб: албанську, македонську та сербську, а також редакції мовлення англійською мовою на Карибський регіон та португальською — на країни Африки. Окрім повного закриття цих п’яти мовних служб, ще сiм служб, серед яких і українська, припинять радіомовлення, але залишаться в інтернеті. Крім української, буде припинено радіомовлення також азербайджанською, російською (за винятком окремих програм), іспанською (для Куби), в’єтнамською, китайською і турецькою мовами. Загалом під скорочення потрапляють 650 iз 2400 працівників теперішнього штату корпорації, тобто більше 25 відсотків. Це означає, що скорочення будуть стосуватися також інших мовних редакцій, хоча адміністрація наразі не повідомляє яких і в яких обсягах.

Бі–Бі–Сі була змушена піти на такий суворий крок, щоб отримати урядовий грант на іномовлення. Профспілки назвали таке масове скорочення аж занадто суворими заходами i вчора провели акцію протесту перед Буш–хаусом — головним лондонським офісом Бі–Бі–Сі. Національна спілка журналістів також закликала уряд та парламент переглянути рішення про скорочення бюджету Бі–Бі–Сі, яка має репутацію найавторитетнішого мовника світу.

У понеділок Бі–Бі–Сі також оголосила про закриття приблизно 200 своїх інтернет–сайтів та звільнення 360 працівників, які займалися їхнім виробництвом. Світова служба Бі–Бі–Сі почала працювати у 1932 роцi і на цей час її бюджет становить 272 млн. фунтів стерлінгів (приблизно 430 млн. доларів) на рік, а загальна аудиторія телевізійних та радіопередач у світі — приблизно 241 мільйон осіб. Тепер Бі–Бі–Сі доведеться скоротити видатки на світове мовлення щонайменше на 16 відсотків.

А Грузія розширює мовлення на сусідні країни. Позавчора стартував iз регулярними програмами російськомовний телеканал ПІК ТВ (абревіатура від «Перший інформаційний кавказький»), який має доносити правду про життя та події в Грузії її сусідам, передусім Росії, де всі ЗМІ тиражують антигрузинську кремлівську пропаганду. У перший день роботи телеканалу його гостем був президент Михаїл Саакашвілі, який відповідав на запитання мешканців Грузії в прямому ефірі. Керівництво каналу обіцяє, що він стане джерелом об’єктивної інформації і допоможе поліпшити якість ЗМІ в кавказькому регіоні. Мовлення тривалістю шість годин щодоби буде вестися через популярний супутник HotBird, програми якого доступні глядачам більшості країн Європи, тому за грузинськими інформаційними програмами російською мовою можуть стежити також українські глядачі. Передачі телеканалу також можна буде переглядати i в інтернеті. «Ми прагнемо, щоб наш канал дивилися скрізь, де розмовляють російською, але нашою головною метою все ж є Північний і Південний Кавказ», — заявив на прес–конференції генеральний директор каналу Роберт Парсонс, який раніше працював редактором грузинської секції «Радіо Свобода». Кореспондентські пункти каналу будуть відкриті в Москві, Києві, Анкарі, Брюсселі та Вашингтоні. На канал будуть запрошені досвідчені британські журналісти, які вже працювали на провідних світових телеканалах, можливо, ті, хто втратить роботу на Бі–Бі–Сі.