Українське Берегове чи угорський Берегсас?

02.11.2010

У неділю в місті Береговому на Закарпатті одночасно з місцевими виборами відбувся референдум, який має визначити, чи лишиться місто зі своєю старою назвою. Колишній член СДПУ(о), а тепер лідер Демократичної партії угорців та міський голова Берегового Іштван Гайдош на початку вересня порушив питання про повернення місту назви Берегсас. Так воно звалося, коли входило до складу Австро–Угорської імперії. Ініціативу пана Гайдоша підтримала більшість місцевих депутатів.

Відтак 31 жовтня мешканці Берегового вибирали не тільки місцеву владу, а й назву свого міста. Бюлетені, що стосувалися референдуму, були продубльовані угорською. Результати цього волевиявлення у Берегівській ТВК обіцяють оприлюднити сьогодні. Однак станом на 12.30 понеділка ситуація була такою: на п’яти з дванадцяти дільниць за Берегсас проголосувало приблизно на 5 відсотків більше, ніж за збереження української назви, а нинішній міський голова впевнено лідирував у виборчій гонці.

Отримати відповідь, у зв’язку з чим постала така нагальна проблема змінити назву міста з української на угорську, «УМ» не вдалося — у приймальні міськради надати телефон діючого голови чи його заступників відмовилися.

За даними перепису населення 2001 року, в Береговому мешкає 48,1% угорців, 38,9% українців, 6,4% циган та 5,4% росіян.

  • «Як тебе не любити, Києве мій!»

    Щорічно в останній тиждень травня жителі столиці святкують День міста. Свято чекатиме буквально на кожному кроці y центрі міста, адже цього року програма заходів нараховує 35 різних художніх, культурно-освітніх і спортивних подій. >>

  • Кровна залежність

    У жінки, яку покусали собаки в Миколаєві, медики діагностували гостру крововтрату і хронічний сепсис, який є прямою загрозою для життя. Їй терміново потрібно кілька сеансів переливання крові. Лікарі просять усіх небайдужих городян надати допомогу і здати кров. Нагадаємо, потерпілій через отримані травми ампутували праву руку. >>

  • «По-моєму, чувак, нас кинули»

    Невідомий нещодавно виманив майже 40 тисяч грн. за уявне пальне у 67-річного фермера із Золочівського району Львівщини. З цього приводу ошуканий чоловік звернувся в поліцію. >>

  • Конвеєр репресій

    Учора в Сімферополі й Алупці окупованого Криму відбулися чергові обшуки у будинках кримських татар. За словами адвоката Еміля Курбедінова, у більшості випадків, затриманих людей у масовому порядку відвозять до так званого «Центру «Е» у місто Сімферополь (центр боротьби з екстремізмом при МВС Росії). >>

  • «Херсон» наснився

    У ватажка терористичної «ДНР» Олександра Захарченка вочевидь сталося сезонне психічне загострення. Інакше, як пояснити його чергове словоблуддя: мовляв, бойовики «можуть претендувати на Херсонську область й інші населені пункти». >>