Учора в Парижі гендиректор НТКУ Єгор Бенкендорф і генеральний директор телеканалу EuroNews Майкл Пітерс підписали угоду про створення україномовної версії EuroNews. Це означає, що українська мова — щоправда, не раніше 2011 року — стане одинадцятою мовою мовлення європейського інформаційного каналу, який засновано у 1993 році. Сьогодні EuroNews можна дивитися у 151 країні світу. Мовлення ведеться десятьма мовами: англійською, французькою, італійською, іспанською, німецькою, португальською, російською, арабською, перською та турецькою. Україна уже входить у список акціонерів EuroNews, який сьогодні налічує 21 суспільну та державну телекомпанію Європи.
Цілодобове мовлення EuroNews є однаковим в усьому світі, однак за умови ідентичного відеоряду текст кожної з десяти мовних версій є оригінальним, хоча не повинен суттєво відрізнятися від інших.
Україна активізувала своє прагнення долучитися до EuroNews у 2005–2006 роках, коли у російському варіанті перекручували ситуацію стосовно газових україно–російських взаємин. Із минулої осені на Першому Національному кожного буднього дня транслюється 15–хвилинний випуск новин EuroNews. 12 жовтня цього року Кабінет Міністрів України прийняв розпорядження про створення цілодобової україномовної версії міжнародного каналу EuroNews. Для реалізації проекту планують виділити 85 млн. 572 тис. 400 гривень.
Головою координаційної ради проекту буде призначено заступника Генерального директора НТКУ Валіда Арфуша, констатує прес–служба Національної телекомпанії. На таку заяву відразу відреагував Блок Юлії Тимошенко. Оприлюдненою заявою БЮТ закликає EuroNews врятувати своє ім’я. «Поява Арфуша на чолі української редакції EuroNews завдасть удару по репутації каналу», — переконані опозиціонери. Не погодитися з бютівцями важко: «По–перше, це людина, яка фактично запровадила цензуру на Першому Національному, що призвело нещодавно до звільнення кількох журналістів. По–друге, Валід Арфуш не приховує, що ставить перед Першим Національним завдання захищати владу, давати про неї винятково позитивну інформацію. Для цього менеджера, як видно, виявилися не потрібними поняття про журналістські стандарти, збалансованість подачі інформації та сам принцип свободи слова». Як показав приклад Росії, чия компанія ВГТРК є однією із найбільших акціонерів EuroNews, перекручування можуть бути і під цією вивіскою.
Хто не знає Сашка Лірника? Виявляється, є такі. Та з кожним новим днем незнайків стає все менше: то книга з Лірниковими казками до рук потрапить, то диск хтось перепише й дасть послухати, то на телебаченні Лірникову вечірню казочку тато з мамою увімкнуть. Казкар постійно спілкується з читачами, слухачами й глядачами, їздить з волонтерською місією на Донбас, а також за кордон, до українців діаспори. >>
Професійна мандрівниця Ольга Котлицька цього тижня у Києві збирає друзів, щоб нагадати: телепроекту про подорожі, автором і ведучою якого вона є, уже 20. Спочатку був «На перший погляд», потім він трансформувався у «Не перший погляд». >>
Навіть якщо комедії не ваш улюблений кіножанр, варто подивитися на неперевершений талант однієї з найсмішніших сучасних коміків — американської акторки Меліси Маккарті у новій стрічці «Леді бос», що цього тижня виходить у прокат в Україні. >>
Телеведучий Дмитро Комаров на каналі «1+1» показав Камбоджу, Індію, Кубу, Болівію та інші країни такими, як ніхто не здогадувався. Він «вивертає» світ і показує його з вражаючих сторін. У кабінеті Дмитра в офісі «Плюсів», де ми ведемо розмову, ніби зібрані шматочки екзотичних країн, у деталях. >>
Упродовж останніх років вибагливі телеглядачі, які цінують свій час, усе частіше відмовляються від перегляду ефірів так званих великих каналів, де навіть у новиннєвих блоках орієнтуються на «інформацію розваг» — інфотеймент. >>
У Донецьк прибула група з 20 представників російських ЗМІ, перед якими поставлено завдання «фіксації обстрілів мирного населення українськими військовими», а також «консультацій» з організації провокацій, — повідомили в групі «Інформаційний спротив». >>
