НЬЮЗРУМ

Андерсен відзначив Джоан Роулінг

Знаменита британська письменниця стала новим лауреатом найавторитетнішої премії в галузі дитячої літератури. Роулінг отримала грошову нагороду в сумі 500 тисяч данських крон (приблизно $ 93 тисячі) й почесне визнання, що її «творчість може зрівнятися з казками Андерсена», повідомляє сайт «Буквоїд». І хоча Ганс Хрістіян Андерсен написав майже 160 творів, а Роулінг всього з десяток, багато дітей на планеті її знають більше, ніж данського казкаря.

Електронна українсько–англійська мудрість

У Львові в Українському Католицькому університеті презентували перший в Україні електронний українсько–англійський словник народної мудрості «Так кажуть», повідомляє УНІАН. Компакт–диск містить близько 30 000 висловів народної творчості (крилаті вислови, прислів’я, приказки, афоризми, ідіоми, прикмети, повір’я та метафори). Укладачі й впорядники словника — студенти УКУ Тарас Береза і Роман Чернявський. Консультантами проекту виступили координатор християнсько–освітніх проектів Лоріанна Габрух із Саскатуну (Канада) та професор–філолог Андрій Медведів із Міннеаполіса (США). Серія «Інноваційні словники» є новаторською розробкою української компанії «WebFocus».

Невдовзі автори проекту планують видати українсько–англійський словник абстрактних понять та перший випуск фольклорного словника про їжу. Окремими дисками вийде «Виняткове зібрання краєвидів у прозі: Класика. Бестселери. Улюблене» та «Виняткове зібрання психологічних портретів у прозі: Трилери. Драми. Детективи».