Дві слов'янські країни — Словенія і Словаччина — для решти світу подібні, немов сестри-близнюки. Обидві розташованi на півдні Європи, обидві здобули незалежність на початку 90-х років, обох нещодавно разом прийняли до НАТО і обидві разом приєднаються 1 травня до Європейського Союзу. І це ще не все — прапори двох країн майже цілком ідентичні. В обох випадках це біло-синьо-червоні триколори з такою самою послідовністю кольорів та так само розташованими великими національними гербами на них у формі щитів, які розміщені з лівого боку прапора. Зображення на гербах також схожі: у словаків — три сині гори у нижній частині герба з білим хрестом над ними на червоному тлі, у словенців — три білі гори з трьома жовтими зірками над ними на синьому тлі.
«УМ» уже писала про ті смішні курйози та прикрі непорозуміння, які виникають через «схожість» двох країн. З останніх майже анекдотичних прикладів можна згадати хоча б такі. У грудні 2003 року прем'єр-міністр Італії Сильвіо Берлусконі назвав словенського голову уряду Антона Ропа «прем'єр-міністром Словаччини», хоча Словенія межує з Італією. «Цей інцидент видався нам дуже дивним, тому ми потім попрохали журналістів, щоб вони не згадували про цю помилку», — зізнався пізніше Роп. Якщо таких помилок припускаються сусіди, то що вже вимагати від політиків з інших континентів? Джордж Буш-молодший під час виборчої кампанії 1999 року хотів зробити комплімент словацькому журналісту, який брав у нього інтерв'ю, тому сказав: «Усе, що я знаю про Словаччину, я дізнався з перших рук від вашого міністра закордонних справ, який нещодавно відвідував Техас. Ми мали дуже вдалу зустріч. Це дійсно захоплююча країна». Насправді Буш тоді зустрічався не зі словацьким міністром, а з прем'єр-міністром Словенії Янезом Дрновшеком, який тепер є президентом країни. «Можна множити розповіді про помилково виконані державні гімни під час державних візитів, про помилкову доставку поштової кореспонденції», — пише «Інтернешнл Геральд Трібюн».
Усе це так набридло, що минулого року парламент Словенії оголосив конкурс на проект нового державного прапора, який був би менш схожим на словацький. Проект-переможець описують як «дуже сучасний, з 11 горизонтальними білими, синіми та червоними смугами, які в центрі прапора утворюють чотири трикутники, що символізують словенські гори та долини». Та навіть якщо парламент Словенії і затвердить невдовзі новий державний прапор, то, ймовірно, у майбутньому не вдасться уникнути помилок з огляду на схожість назв двох країн. «Посол Словенії в одній з європейських столиць, який побажав залишитися неназваним, зізнався, що раз на місяць його співробітники відвідують розташоване в цьому ж місті посольство Словаччини та обмінюються помилково надісланою кореспонденцією», — пише на завершення «Інтернешнл Геральд Трібюн».