Кідман працює перекладачкою

      Минулорічна оскарівська лауреатка Ніколь Кідман останніми днями була присутня на засіданнях... Ради Безпеки ООН. Ні, рудоволоса зірка не подалася ані в дипломатію, ані в журналістику. Просто таким чином Ніколь вживається в нову роль. У фільмі «Перекладачка» колишній дружині Тома Круза слід буде зіграти жінку цієї професії, життю якої загрожувала смертельна небезпека, після того як вона випадково підслухала одну важливу розмову. Отож, скажімо, минулого четверга Кідман прискіпливо спостерігала за роботою перекладачів у Радбезі Об'єднаних Націй, коли там обговорювали іракську тему. Так актриса намагається глибше проникнути в суть «транслейтерського» фаху.

      Варто також зазначити, що «Перекладачка» буде цікавою картиною ще й тому, що вперше в історії Голлівуду зйомки будуть проводитися всередині штаб-квартири ООН у Нью-Йорку. Раніше такого не було – будинок Об'єднаних Націй знімали лише зовні. Нарешті режисерові Сідні Поллаку вдалося домовитися про проникнення кінематографічної братії у «святая святих». Причому дозвіл наприкінці січня давав особисто Генсек ООН Кофі Аннан, до якого звернувся Поллак. «Я впевнений, що наш фільм від цього дуже виграє», — каже режисер, котрий, певно, неабияк пишається тим, що свого часу, в 1959 році, навіть славетний Альфред Хічкок не зміг «прорватися» до споруди на Іст-Рівер, аби зняти кілька епізодів своєї й без того нашумілої стрічки «На північ через північний захід».

      «Усепроникні» ж амбіції авторів «Перекладачки» не всім у найвищому Радбезі до вподоби. Інформагенції повідомляють, що представники деяких країн – постійних членів РБ ООН уже висловилися про те, що Генсек не має права ухвалювати одноосібні рішення про допуск на зібрання «великих світу цього» різних «ліваків», адже будинок ООН є колективною власністю всіх членів організації.

      Проте «навчання» головної героїні триває, а зйомки розпочнуться вже в березні. Партнером «перекладачки» Кідман є ще одна суперзірка Голлівуду — Шон Пенн. Вийти на екрани це кіно має в листопаді.