30 тисяч під ніж: видавництво КСД знищить романи американської письменниці

Через гучний скандал українське видавництво КСД прийняло рішення повністю знищити тираж романів американської письменниці Софі Ларк. Причиною такого кроку стали неприйнятні описи українських територій та романтизація російської злочинності у творах авторки.

Як інформує УМ, про це повідомили Букви.

 Книги американської письменниці містили описи, які викликали обурення українських читачів. Зокрема, авторка писала про Крим, повністю ігноруючи факт його окупації Росією. У романах півострів подавався як звичайна туристична локація без будь-яких згадок про анексію.

Не менш проблематичним виявився опис Львова. Письменниця зобразила це історичне місто як депресивну локацію, з якої люди прагнуть втекти. Такий підхід до культурної столиці України викликав різку критику серед українських читачів.

Особливо болюче сприйняли романтизацію російської мафії. В умовах війни подібні описи виглядають неетично та образливо для українського суспільства.

Керівництво КСД оголосило про повне знищення накладу. Тридцять тисяч примірників романів будуть вилучені з обігу без можливості продажу чи поширення. Це рішення торкнеться всієї серії з шести книг.

Видавництво також розірвало договір з американською авторкою. Планувалося видання решти томів серії, проте скандал змусив припинити співпрацю достроково.

Представники КСД визнали помилку у відборі літератури для публікації. Вони пообіцяли переглянути підходи до вибору творів для видання.

Скандал змусив видавництво кардинально переосмислити процедури відбору рукописів. КСД заявило про впровадження додаткових перевірок змісту книг перед їхнім друком. Особлива увага приділятиметься творам, які торкаються українських реалій.

Керівництво пообіцяло створити спеціальну комісію для аналізу потенційно проблемного контенту. Це має запобігти повторенню подібних інцидентів у майбутньому.

Видавці також планують посилити співпрацю з українськими істориками та культурологами. Їхня експертиза допоможе уникнути публікації творів з неточними чи образливими описами України.

Додамо, що видавництво КСД працює на українському ринку понад десять років та спеціалізується на перекладній літературі. Компанія видає близько сотні назв щорічно, переважно романи зарубіжних авторів.

Як повідомляла УМ, «Урожай» на «Книжковому Арсеналі»: УДО вилучило вогнепальну зброю, боєприпаси та газові балончики.