Затверджено використання нового правопису кримськотатарської мови – КМУ

У рамках виконання Стратегії розвитку кримськотатарської мови до 2032 року, яка координується Національною комісією з питань кримськотатарської мови, Кабінет Міністрів України затвердив використання нового правопису кримськотатарської мови на основі латинського алфавіту.

Як інформує УМ, про це повідомила пресслужба Представництва Президента України в АР Крим.

Кабінет Міністрів України зробив важливий крок у напрямку збереження мовної самобутності кримськотатарського народу та підтримав пропозицію подану Державною службою України з етнополітики та свободи совісті щодо використання нового правопису кримськотатарської мови, який був схвалений Національною комісією з питань кримськотатарської мови. Так, 4 квітня був затверджений правос кримськотатарської мови на основі латинської графіки.

“Цей документ — результат масштабної роботи, яка тривала з 2023 року, відповідно до урядового розпорядження. Правопис базується на алфавіті, затвердженому ще у вересні 2021 року, і передбачає використання латинської графіки, що відповідає сучасним мовним тенденціям та історичній традиції кримськотатарської мови”, – пояснили у Представництві.

Зазначається, що над створенням нового правопису працювали провідні мовознавці, науковці та представники кримськотатарського народу. До розробки долучилися:

Міністерство освіти і науки України,

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України,

Київський національний університет імені Тараса Шевченка,

Меджліс кримськотатарського народу.

Затверджені правила охоплюють написання, навчання, використання у медіа, літературі та топоніміці.

Нові правила рекомендовані до застосування всіма державними органами, включно з місцевими адміністраціями та військовими адміністраціями, зокрема на території тимчасово окупованих АР Крим та міста Севастополя.

В Представництві звернули увагу, що перехід кримськотатарської мови на латинську графіку тривав з часів здобуття Україною незалежності, і цей процес вже завершений.

Нагадаємо, раніше “Флот 2017” писав, що у жовтні 2020 року Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України оголосило про початок роботи над Стратегією розвитку та популяризації кримськотатарської мови на десять років. 23 лютого 2022 року Кабінет Міністрів України ухвалив Стратегію розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки.

В березні 2023 року Мінреінтеграції ініціювало створення онлайн-платформі Національного корпусу кримськотатарської мови для представлення журналів, книг, творів кримських татар, підручників, документів.

В липні 2023 року Державна служба з етнополітики та свободи совісті та Міністерство освіти і науки за дорученням Кабміну планували до кінця вересня 2024 року розробити проєкт правопису кримськотатарської мови на базі латинської графіки.

Як повідомляла УМ, уряд затвердив алфавіт кримськотатарської мови на основі латиниці.