Океани потемнішали: становлять загрозу для морського життя - дослідження
П’ята частина світового океану за останні 20 роківстала темнішою. Внаслідок цього звузилася смуга води, в якій можуть жити організми, що залежать від сонячного світла. >>
National Geographic транслюватиметься українською мовою
15:29,
10.02.2017
Українці зможуть дивитися National Geographic у перекладі рідною мовою.
Національна рада з питань телебачення і радіомовлення ухвалила рішення про те, що відтепер передачі американського телеканалу National Geographic Channel будуть доступні глядачам ще й українською мовою.
Про це повідомляється на офіційному сайті Нацради у п’ятницю.
"Зміни в Переліку іноземних програм: додано чотири телеканали, "National Geographic Channel (NGC)" транслюватиметься українською", - йдеться в повідомленні.
Також напередодні, 9 лютого, Національна рада внесла низку змін до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України.
Згідно змін, перелік іноземних програм доповнено двома італійськими програмами «Novela TV» і «Water Planet» і двома латвійськими телеканалами «Sport 1 (Baltic)» і «Sport 2 (Baltic)». Крім того, внесено ще деякі зміни стосовно низки телевізійних каналів.
Доступними для трансляції в Україні стануть такі програми:
- «Novela TV» (у форматах SD і HD), яка пропонуватиме глядачам фільмопоказ. Мова програми – польська. Обсяг трансляції - 24 години на добу;
- «Water Planet» (у форматах SD і HD) - за жанром – пізнавальна. Мова програми – польська. Обсяг трансляції - 24 години на добу;
- «Sport 1 (Baltic)» і «Sport 2 (Baltic)» - тематика телеканалів - спортивні передачі. Мова програм - російська, українська, англійська. Обсяг трансляції - 24 години на добу.
Як вказується, у всіх програмах немає передач еротичного та сексуального змісту, зі сценами надмірного насилля чи жахів, фільмів, демонстрування яких заборонено на території України, а також реклами.
Нагадаємо, раніше Нацрада заборонила трансляцію в Україні російського телеканалу "Дождь", оскільки він показує в ефірі карти, на яких Крим позначений як територія Російської Федерації, а також демонстрував рекламу.
