У рамцях міжнародного проекту Book Platform здійснено перше дослідження перекладів літератури з іноземних мов українською, яке кілька днів тому було представлено на Форумі видавців у Львові.

Недаремно досвідчені мандрівники радять часто перевіряти сайти авіакомпаній на предмет дешевих квитків. Інколи на те, щоб уполювати надзвичайно вигідну пропозицію, є буквально кілька хвилин — поки службовці компанії не виявлять, що помилково поставили на порядок меншу ціну, ніж планувалося.

Резолюція Європарламенту щодо неприпустимості тиску Росії на сусідні країни, які входять до програми ЄС «Східне партнерство», не надто вразила Москву. На проблеми з великим сусідом Брюсселю поскаржилася ще одна держава.

У «Батьківщині» відмовляються вірити кулуарним чуткам про те, що провідні політики держав Євросоюзу погоджуються на підписання Угоди про асоціацію України з ЄС навіть у тому разі, якщо Юлія Тимошенко залишиться у статусі ув’язненої.

У передмісті Дамаска Гуті, де 21 серпня загинуло близько 1400 мирних мешканців, було застосовано хімічну зброю. Цей факт підтверджений і сумніву не підлягає. Такий висновок випливає з доповіді спеціальних інспекторів, оприлюдненій на засіданні Ради Безпеки Організації Об’єднаних Націй.

Навіть Сполучені Штати Америки, де випадки стрілянини в мирний час у мирних людей не рідкість, вразила трагедія у військово–морському командному центрі Вашингтона. У будівлі, яка цілодобово перебуває під посиленою охороною, убито 12 і тяжко поранено вісьмох людей.

Близько 200 прихильників Комуністичної партії вчора прийшли на площу перед будівлею Центральної виборчої комісії, вимагаючи зареєструвати ініціативну групу з проведення всеукраїнського референдуму про вступ України до Митного союзу.

У Кіровограді пройшов дощ, унаслідок якого затопило 5–поверхову будiвлю гуртожитку Кіровоградського медичного коледжу. Злива, яка тривала чотири години поспіль, залила 5–й, 4–й та 3–й поверхи, зробивши їх непридатними для проживання. Частково постраждали також 1–й та 2–й поверхи.

Всупереч сумним прогнозам, київський «Арсенал» таки вийде на завтрашній домашній матч проти луцької «Волині». «Гра відбудеться на 100 відсотків. Приходьте на 17:00 на стадіон «Динамо», — сказали «УМ» у прес–службі «канонірів». Водночас речники клубу не змогли пролити світло на те, як вирішується проблема фінансування команди.

Європа офіційно засудила тиск Росії на Україну та інші сусідні з нею держави. Відповідну резолюцію вчора в рамках пленарного засідання у Страсбурзі ухвалив Європейський парламент.