Олекса став... Олексою!
У номері від 7 лютого «УМ» інформувала читачів про інцидент у Запоріжжі: керівники РАГСу Комунарського району навідріз відмовлялися вписати у паспорт 16-річного підлітка ім'я Олекса. Попри кількаразове звертання сім'ї Олійників до філологів низки інститутів, котрі щоразу розтлумачували бюрократам: Олекса — один із нормативних українських відповідників імені Алєксєй, вписаного у російськомовне свідоцтво про народження. Олександр і Ніна Олійники кажуть, що вони відразу ж назвали сина Олексою, і не їхня вина, що тоді документи виписували винятково російською мовою: «Нам сказали, що у перекладі з української такого відповідника нема. Тому й записали Алєксєй. Прикро, що в Україні людині доводиться відстоювати своє право на власне ім'я через суд. Ім'я Олекса — суто українське, і жодних питань не повинно бути».