Путівник для ідіота,

      Позавчора президент Сполучених Штатів Джордж Буш прибув iз державним візитом до Великої Британії. А напередодні приїзду американського гостя одна з найбільших англійських газет «Дейлі міррор» опублікувала вельми специфічний «Путівник по Великобританії для ідіота». За словами укладачів цього переліку всього-на-всього десяти нескладних правил, «путівник» покликаний допомогти американському президенту «не зробити прикрих помилок».

      Оскільки «освіченість» господаря Білого дому в правилах хорошого тону та звичаях інших країн та континентів дала поживу не одному анекдотові, Бушеві-молодшому й справді не завадило б скористатися порадами «гостинних» британців. Скажімо, запам'ятати, що «Лондон — це столиця Великої Британії, яка є незалежною державою, а не 51-м штатом США». Окрім того, англійське видання нагадує високому візитерові: «Наш монарх — королева Єлизавета ІІ (вимовляється як «друга», а не «одинадцята»). Її не можна обіймати за талію, називати «моя миленька» чи «крихітко». До неї можна звертатися тільки «ваша величність» чи «мем», а «її старшого сина звуть Чарльз, а не Чак. З ним не можна розмовляти про дворецьких, про прислугу чи запитувати, який останній фільм він подивився».

      Окрім того, серед дотепних правил є такі нагадування та поради «ідіотові», як, скажімо: «Під час званих обідів доведеться користуватися столовими приборами, починаючи з дальніх відносно тарілки («Бігмака» і картоплі фрі в меню не буде)»; «Битву за Британію під час Другої світової війни виграли військово-повітряні сили ії величності, а не Том Круз чи Брюс Уїлліс», «Ми живемо в демократичній державі і маємо право на вільне висловлення своєї думки, тож по шляху проходження вашого кортежу стоятимуть тисячі учасників протесту, не просіть, аби їх відправили на американську базу в Гуантанамо»; «Заздалегідь приготуйте гроші на штрафи. За перевищення швидкості вашим кортежем наш мер Кен Лівінгстон iз радістю оштрафує вас на 40 фунтів iз кожного автомобіля» тощо.