У столичному Театрі на Лівому березі відбулася прем’єра вистави «Кавказьке крейдяне коло», яку київській сцені подарував театр Дайлес із Риги.
Це сучасне прочитання класичної притчі Бертольта Брехта від одного з найяскравіших режисерів Сакартвело — Дати Тавадзе.
У Латвії прем’єра вистави відбулася у 2023 році. Тепер її перенесено на українську сцену повністю — з усією сценографією, декораціями, костюмами та реквізитом.
У Києві її створила команда з України та Сакартвело. Постановка стала творчим діалогом двох країн, що протидіють імперським зазіханням росії.
Режисер вистави Дата Тавадзе — одна з ключових постатей грузинського театру, драматург, продюсер. Має постановки в провідних театрах Європи, зокрема в Deutsches Theater Berlin, Staatsschauspiel Dresden, Schauspiel Frankfurt, Maxim Gorki Theater Berlin, Badisches Staatstheater Karlsruhe, Polish Theatre Bydgoszcz, Dailes Theatre Riga та інших. Активний учасник громадянського руху в Сакартвело.
Його принципова позиція призвела до тиску влади на Royal District Theatre, де Тавадзе є художнім керівником.
За словами митця, робота над виставою в Україні стала важливою частиною мистецького опору.
У центрі вистави «Кавказьке крейдяне коло» — героїня, яка наважується зробити крок назустріч долі та змінити не тільки власне життя, а й світ навколо себе.
У виставі беруть участь провідні актори та акторки Театру на Лівому березі: Сергій Кияшко, Андрій Мостренко, Ірина Мак, Світлана Штанько, Світлана Орліченко, Ірина Мельник, Анастасія Глущак, Анастасія Нестеренко, Артур Логай, Андрій Марченко, Олександр Божко, Слава Бабенков, Тетяна Круліковська, Олена Бушевська, Олександр Піскунов, Артур Рожицький, Юрій Литвин, Володимир Задніпровський, Станіслав Мухін, Олег Гоцуляк, Владислав Писаренко, Антон Вахліовський.
Оригінальну музику створив композитор із Сакартвело Ніка Пасурі. Він розповідає: «Для мене ця робота загалом є надзвичайно чутливою темою. Оскільки вона про війну, доволі символічно, що ми почали працювати над нею в Латвії, маючи на думці Україну під час усього процесу створення постановки. І майже містично те, що врешті-решт вона опинилася в Києві».
У постановці звучить жива музика у виконанні музикантів Центру музики молодих.
Над створенням декорацій до вистави працювала сценографка Кетеван Надібаідзе.