Абетка, що повертає Крим. У Києві стартує виставка про традиції кримських татар, караїмів і кримчаків

Український Крим — це не тільки географія, це унікальний культурний та історичний пласт, у якому переплелися традиції кримських татар, караїмів та кримчаків.

 

Без знання їхньої культури, мови й історії наша національна ідентичність є неповною.

 

За переписом 2001 року в Україні проживало близько 250 тисяч кримських татар, тоді як караїмів — лише близько тисячі осіб, а кримчаків — усього близько 400.

 

Це робить їхні спільноти одними з найменших у світі і водночас надзвичайно вразливими до втрати мови та культурної спадщини. Особливими ці загрози стали з 2014 року, коли український Крим злочинно анексувала російська федерація.

 

У Києві 15 жовтня стартує двотижнева виставка «Коріння Криму», яка представляє унікальну історію та культуру кримських татар, караїмів і кримчаків. Експозиція є частиною нового проєкту «Книга-мандрівка. Коріння Криму», який поєднує виставку та серію анімаційних фільмів, які доступні всім.

 

«Ми прагнемо показати, що історія України — це історія всіх її народів. Кримські татари, караїми й кримчаки — малі за чисельністю, але великі за впливом на культуру України. Наша мета — зробити їхні голоси почутими», — розповідає співзасновниця «Книги-мандрівки» Ірина Тараненко.

 

«Книга-мандрівка» прагне оживити культуру корінних народів, щоб кожен у подіях російсько-української війни, з яких понад 3,5 року повномасштабної, згадав про наш Крим і те, що кримські татари, караїми та кримчаки — невід’ємна частина української політичної нації. 

 

Організатори наголошують: виставка і проєкт загалом є способом розвіяти радянські стереотипи й міфи, які десятиліттями спотворювали уявлення про Крим та корінні народи України, і показати справжнє — багатоголосе й багатошарове — обличчя Криму. В ютубі вже є понад 70 коротких цікавих анімаційних робіт, а книги пасажири могли гортати у потягах Укрзалізниці.

 

Наприклад, глядачі дізнаються, що Севастополь мав назву Ах’яр, Євпаторія — Кєзлєв, Сімферополь — Ахмєсджіт, а Білогорськ — Харасувбазар. Головний оповідач, птах Чайка, розмовляє голосом українського актора та режисера кримськотатарського походження Ахтема Сеітаблаєва.

 

На виставці «Коріння Криму» в ТРЦ Gulliver з 15-го по 29 жовтня відвідувачі матимуть змогу побачити абетку слів про культуру кримських татар, караїмів і кримчаків; роботи кримськотатарського митця Рустема Скибіна; національний одяг караїмів; сукню від Gaptuvalnya, натхненну національним одягом кримських татар.

 

Відкриватимуть виставку панельною дискусією про збереження корінних народів України за участі митців, експертів і представників спільнот.

 

«Книга-мандрівка. Україна» — всеукраїнський освітньо-культурний проєкт, що створює ілюстровані книги, анімаційні фільми (є вже сім сезонів) та інтерактивні виставки у форматі едьютейнменту. Проєкт «Книга-мандрівка. Коріння Криму» реалізується креативною агенцією Green Penguin Media, за підтримки Українського культурного фонду та є продовженням мультсеріалу «Книга-мандрівка. Україна», який з 2018 року присутній на YouTube та має активну аудиторію та підтримку.

 

До створення матеріалів долучилися провідні експерти з історії та культури корінних народів: Юрій (Амір) Радченко — кандидат історичних наук і дослідник історії караїмізму, Олена Арабаджи — голова «Спілки караїмів України», кандидат географічних наук, доцент, та Мавілє Халіл — журналістка, менеджерка центру «Кримські студії» Києво-Могилянської академії, програмна директорка інтернет-порталу Crimean Tatars. 

 

«Книга-мандрівка. Коріння Криму» — це три мультфільми, озвучені українськими зірками. У форматі едьютейнменту вони знайомлять дітей і дорослих з традиціями та побутом корінних народів Криму: від джезви й кримськотатарської кави до караїмських кенас і кримчацької Тори.

 

До створення матеріалів проєкту були залучені експерти та медіапартнери, зокрема журналіст і автор документального циклу «Реальна історія» Акім Галімов, який також озвучив один із мультфільмів.

 

Дивіться за посиланням.