ПРИКОЛИ про видавців і перекладачів

Видавець — перекладачеві:

— Пробiли ви не перекладаєте, тому за них ми вам платити не будемо.

— Добре, я надiшлю вам переклад без пробілів.

 

* * *

 

— У тебе зарплата хороша?

— На хліб та ікру вистачає.

— Червону чи чорну?

— Кабачкову.

 

* * *

 

Кажу сьогодні чоловікові:

— Я з дівчатками погуляю, посидимо де-небудь, чаю вип’ємо.

А він мені:

— Говори точніше, де ви будете і звідки забирати ваш п’яний партизанський загін.

 

* * *

 

Офіціант:

— Що будете їсти?

Клієнт:

— Я б хотів те, що їсть он той чоловік біля вікна.

— Це неможливо, він не віддасть.

 

* * *

 

— Уявляєш, я закохався! Але їй 25, а мені 65, але я дуже багатий. Як ти думаєш, мої шанси збільшаться, якщо я скажу, що мені 55?

— Твої шанси збільшаться, якщо ти скажеш, що тобі 75.