У спідниці й без трусів —

      Поважний професор, знаменитий голлівудський кіноактор або відомий на весь світ підприємець у спідниці — це не лише не соромно, а й дуже почесно та природно. Звісно, якщо йдеться про шотландців, а спідниця — справжній шотландський кілт. Як відомо, кожен шотландець, який себе поважає, одягає кілт щонайменше кілька разів на рік — з нагоди державних та національних свят. Причому для того, щоб продемонструвати свою вірність традиціям, картате вбрання предків зовсім не обов'язково купувати — кілти без проблем можна взяти на прокат.

      Тобто це раніше було «без проблем». А тепер проблема є, і неабияка: у Шотландії в розпалі дискусія щодо того, що важливіше — особиста гігієна чи закони предків. Річ у тім, що компанія «Макколз», яка ось уже понад десять років займається прокатом і продажем традиційного шотландського одягу, зобов'язала всіх своїх споживачів носити під кілтом спідню білизну (себто труси). Як пояснює новий пункт контракту керівництво фірми, на чищення чоловічих спідниць доводиться витрачати багато грошей і часу, до того ж надворі ХХ століття, і приносити гігієнічні вимоги в жертву традиціям — щонайменше нерозумно. Компанія навіть не підозрювала, що її нібито логічне рішення викличе не півночі Британії такий спалах обурення, і дирекція вже й сама не рада, що наразилася на скандал. А клієнти «Макколз», утім погрожують фірмі бойкотом...