Схоже на те, що 16-19 вересня у Львові, а в ньому — в іще тіснішому Палаці мистецтв, де щоосені відбувається книжковий Форум видавців, ніде буде не те що яблукові — волосині впасти. В ці дні на одинадцятий ярмарок завітає всесвітньо відомий бразильський письменник Пауло Коельо, книги якого перекладено 52 мовами, продано в 140 країнах накладом більше 35 мільйонів примірників. Роман Коельо «Алхімік», який було видано ще 16 років тому, увійшов у десятку найпопулярніших творів кiнця минулого століття. З того часу світ побачили 13 книг письменника, а зараз Пауло пише новий роман під назвою «Захер».
«Модний» — невдалий епітет для автора текстів з біблійними мотивами, які він пише і розсилає в найвідоміші редакції видань усього світу напередодні Різдва. Але відчуваємо і справді якусь моду на Коельо: автор погодився приїхати в Україну на запрошення президента Форуму видавців Олександри Коваль, повідомляє «Громадське радіо». Вже стало відомо, що візит триватиме тиждень — про це можна довідатись на офіційному сайті письменника. Відомо, що Коельо дасть прес-конференцію, проведе авторський вечір, зустрічатиметься з читачами та підписуватиме книги. «Деталі приїзду ми ще обговорюємо з агентами письменника, — розповіла «УМ» Олександра Коваль, — точну програму оприлюднимо наприкінці серпня, поки що ж відомо, що 14-15 вересня він буде в Києві, а 16-19 — у Львові». Президент Форуму говорить, що спеціально до приїзду книжок видавати не планують: «Хіба що «Софія» видасть «11 хвилин», «Класика» ж від своїх прав на переклад творів відмовилась...». Такої ж думки і відомий музикант та перекладач трьох книжок Коельо («Чорт і панна Прим», «Вероніка вирішує померти», «Алхімік»), які виходили українською, Віктор Морозов. «Зараз усі права на книжки Коельо в Україні викупило київське видавництво «Софія», яке до того видавало переклади творів письменника російською. Приміром, харківське видавництво «Фоліо» хотіло видати спеціально до Форуму його новий бестселер, але агенти Коельо, з якими ті попередньо зв'язалися, відмовили їм, пославшись на «Софію», — пояснив «УМ» пан Морозов. Перекладаючи попередні твори бразилійця, Морозов.
На позавчорашній прес–конференції, як «УМ» вже повідомляла, начальник обласного управління охорони здоров’я Богдан Ониськів зазначив, що від наразі незрозумілої недуги померли семеро людей. Однак уже наступного дня, за неофіційною інформацією з компетентних джерел, стало відомо, що в області сталося щонайменше десять летальних випадків. Серед осіб, які померли, — і дві студентки одного з тернопільських вузів. А ще — не менше десятка людей перебувають у лікарнях у важкому стані. >>
«У «темниках» було вказано: обов'язково акцентувати на тому, що Янукович сидів поруч iз Путіним, — розповіла мені приятелька з ТБ. — Він що, тримав Путіна за ....., що на цьому так важливо наголошувати?!». Переглянувши російську пресу, стає зрозумілим, що не Янукович Пітуна, а Путін Януковича, а на додачу ще й Кучму тримав. Російський президент, запрошуючи високих київських гостей у підмосковну резиденцію Ново-Огарьово буцімто на святкування дня народження (келейне святкування і запізніле: день народження минув 7 жовтня, а випити на своє 52-річчя Володимир Володимирович більше нікого з високих гостей не запрошував), уже знав: він заявить про підтримку Москвою спадкоємності влади в Україні. Він не вельми симпатизує Януковичу, але за «підписки» Леоніда Даниловича той став єдиною наразі силою в Україні, яка робить Путіну те, що жінки роблять чоловікам, і задоволений Путін, за відсутності альтернативи і наполегливості люблячих киян, згодився. Ось як описує «новоогарьовський процес» російська газета «Коммерсантъ», якій не пощастило отримати «темника» з київської вулиці Банкової: «Спершу з машини вийшов Кучма. Він вийшов і поцілував Путіна кудись у шию. За ним до російського президента підійшов Віктор Янукович... і старанно зробив те ж саме, силкуючись скопіювати всі рухи душі старшого товариша. Це було непросто, позаяк Янукович значно вищий за Кучму. Але йому вдалося». >>
Учений зі світовим ім'ям, засновник і президент Міжрегіональної Академії управління персоналом, голова правління Всеукраїнського благодійного фонду «Милосердя» 50-річний Георгій Щокін потрапив до лікарні внаслідок побиття. Як повідомив «УМ» керівник центру громадських зв'язків столичної міліції Дмитро Андрєєв, напад вчинили четверо невідомих, озброєних дерев'яними палицями-кийками. Сталося це позавчора на початку 12-ї години дня. Від нападу пана Щокіна не змогли захистити навіть двоє охоронців, які разом з президентом МАУП потрапили до лікарні. >>
Маршрутні таксі стають дедалі небезпечнішим видом транспорту, адже рідко який тиждень нині вони не фігурують у зведеннях Державтоінспекції. Минулий тиждень не став винятком, відзначившись аж двома ДТП за участю маршруток — на Рівненщині та в Криму. >>
Банк Швеції вчора оголосив прізвища лауреатів Премії з економічних наук ім. Альфреда Нобеля за цей рік. Вона заснована вже після смерті Нобеля, але за своєю значимістю прирівнюється до Нобелівської премії. >>
У суботу в Афганістані відбулися перші демократичні президентські вибори. Інтерес до них був надзвичайний. З 10,5 мільйона мешканців країни з правом голосу до виборчих дільниць з'явилися більше 10 мільйонів. І не побоялися при цьому погроз талібів влаштувати терористичні замахи, не побоялися вистоювання у довжелезних чергах, в яких вони гаяли час, вигукуючи: «Демокрасі, демокрасі!». >>
