В Софійському соборі пролунала Молитва за Україну, фото
Молитва пролунала у стінах давнього Софійського собору в Києві у День Незалежності України 24 серпня. >>
Кілька днів тому на полиці столичних книгарень львівське видавництво «Літопис» привезло новий бестселер. Успіх книжці пророкують перекладачі, видавці та всі інші, хто прочитав цей твір до того, як він потрапив у магазини. Йдеться про спогади Олени Скоропадської, дочки останнього гетьмана України. Книжка «Остання з роду Скоропадських» написана спочатку німецькою мовою — тільки десять років тому старенька Олена добре освоїла українську. Як говорить її перекладачка Галина Сварник, книжку не давали редагувати львівським коректорам, так вдалося зберегти ту неповторну колоритну мову, якою розмовляє сама авторка.
Перше кохання, перший любовний досвід, розчарування — все це описане доволі відверто, а головне — щиро. Як не дивно, Олена мало уваги приділяє батькові. Спогади розбиті на новели, наприклад, «Маріка», «Наша няня», «Школа», «Так жила мала Аліна».
Загалом написання книжки забрало вісім років. Переклад — іще рік. І ось нарешті ми матимемо згоду прочитати п'ятсотсторінкову історію життя дочки останнього гетьмана.
Олена Отт-Скоропадська відвідала Україну тільки з проголошенням незалежності. Відтоді вона, незважаючи на свій поважний вік (у липні виповнюється 85 років), вважає за обов'язок щороку відвідувати історичну Батьківщину. Зараз остання з роду Скоропадських живе у Швейцарії зі своїм другим чоловіком Людвігом Оттом.
Цього разу на своїй історичній Батьківщині Олена Отт-Скоропадська залишила не лише книгу, а й 20 цінних портретів українських гетьманів. Їх замовив намалювати в 20-ті роки сам Павло Скоропадський. Колись вони висіли в їдальні будинку Скоропадських у Берліні. Нині донька останнього гетьмана передала їх до Музею гетьманства України.
Молитва пролунала у стінах давнього Софійського собору в Києві у День Незалежності України 24 серпня. >>
Палац Розумовського почали відбудовувати за часів президентства Віктора Ющенка. На це пішли бюджетні гроші, також проєкт профінансували найбагатші на той час бізнесмени України. Урочисто відкрили відреставрований палац у 2009-му, саме 22 серпня. >>
У власність держави суд повернув комплекс будівель Свято-Духівського монастиря Свято-Успенської Почаївської лаври. >>
Від експозиції, присвяченої Лесі Українці, залишилися лише маленькі світлини вперемішку з фото Пушкіна, Толстого і Цвєтаєвої, та письмовий столик, за яким вона працювала. >>
Володимир Павлович Вітюк — лікар, хірург. Сотні успішно проведених ним операцій врятували безліч людських життів та зберегли здоров’я тим, хто, здавалось, перебував у безнадійній ситуації. >>
Житомир, Вінниця, Хмельницький і ще півтора десятка міст охоплює Всеукраїнський тур «Симфонія Криму. Повернення» >>