УЇК-ЕНД ФУТБОЛЬНОЇ ЄВРОПИ

25.05.2004
УЇК-ЕНД ФУТБОЛЬНОЇ ЄВРОПИ

Кращий бомбардир Прiмеро Роналдо не допомiг «Реалу» виграти. (Фото РЕЙТЕР.)

Іспанія

      Остаточно осоромився мадридський «Реал»: програвши в останньому турі на своєму полі команді з Сан-Себастьяну, «королівські» зірки поступились «бронзою» «Депору» і посіли четверте місце в першості.

      Результати 38-го туру: «Малага» — «Бетіс» — 2:3 (Сальва, 20 (пен.); Канабаль, 45 — Дані, 62, 90; Хуаніто, 69), «Расінг» — «Депортиво» — 0:1 (Пандіані, 22) , «Реал» — «Реал Сосьєдад» — 1:4 (Фігу, 39 (пен.) — Ковачевич, 14; Пріето, 29, 61 (пен.); Де Паула, 33), «Сарагоса» — «Барселона» — 2:1 (Кані, 42; Соріано, 60 — Савіола, 9), «Вальядолід» — «Вільяреал» — 3:0 (Лосада, 31, 68; Камінеро, 86; вилучення: Хосе Марі, 73 («Віл.»)), «Валенсія» — «Альбасете» — 0:1 (Аранда, 71), «Севілья» — «Осасуна» — 1:0 (Баптіста, 55; вилучення: Альфаро, 90 — Альфредо, 33; Бакайоко, 90), «Еспаньйол» — «Мурсія» — 2:0 (Тамудо, 70; Лупо, 78; вилучення: Радучану, 80 («Е.»)), «Сельта» — «Мальорка» — 1:2 (Хандро, 90 — Нене, 89; Перера, 90), «Атлетик» — «Атлетико» — 3:4 (Іраола, 18; Арріага, 53, 89 — Ібагаса, 24; Де лос Сантос, 32; Фернандо Торрес, 34, 83).

      Підсумкове турнірне становище: «Валенсія» — 77, «Барселона» — 72, «Депортиво» — 71, «Реал» — 70, «Атлетик» — 56, «Севілья» — 55, «Атлетико» — 55, «Вільяреал» — 54, «Бетіс» — 52, «Малага» — 51, «Мальорка» — 51, «Осасуна» — 48, «Сарагоса» — 48, «Альбасете» — 47, «Реал Сосьєдад» — 46, «Еспаньйол» — 43, «Вальядолід» — 41, «Сельта» — 39, «Мурсія» — 26.

      Кращі бомбардири: Роналдо («Реал») — 24, Баптіста («Севілья») — 21, Міста («Валенсія), Тамудо («Еспаньйол») — по 19.

Німеччина

      В останньому турі німецькі команди вирішували, хто ж представлятиме країну в Лізі чемпіонів. Напряму до найпопулярнішого європейського клубного турніру, крім «Вердера», потрапила «Баварія». Свій останній матч на містку мюнхенського клуба провів Отмар Хітцфільд. В очному протистоянні путівку до кваліфікації Ліги чемпіонів вирвали у «Штутгарта» футболісти леверкузенського «Байєра». Після завоювання «золотої» салатниці розслаблено провів останні два матчі «Вердер». Наступного сезону бременські «музики» навряд чи зможуть претендувати на повторення успіху, оскільки команду залишають провідний нападаючий бразилець Аїлтон і хорватський захисник Крстаїч. Залишають вищий німецький дивізіон «Кельн», «Айнтрахт» та «Мюнхен-1860». Право їх замінити, слідом за «Нюрнбергом» та «Армінією» нарешті здобув колишній клуб Андрія Вороніна «Майнц 05», випередивши «Енергію» з Коттбусу за різницею забитих та пропущених м'ячів.

      Результати 34-го туру: «Бохум» — «Ганновер 96» — 3:1 (Мадлен, 26; Фраєр, 76; Фаренхорст, 87 — Крістіансен, 41), «Гамбург» — «Айнтрахт» — 2:1 (Махдавікія, 28; Барбарез, 57 — Аманатідіс, 26), «Баварія» — «Фрайбург» — 2:0 (Дайслер, 18; Лізаразю, 73 (пен.)), «Байєр» — «Штутгарт» — 2:0 (Бер Батов, 63; Шнайдер, 85), «Ганза» — «Вердер» — 3:1 (Пріца, 29; Крстаїч, автогол, 47; Ланц, 74 (пен) — Крстаїч, 37; Скрипник не грав), «Герта» — «Кельн» — 3:1 (Марселіньйо, 51 (пен.); Бобіч, 63; Рафаель, 78 — Подольскі, 54, ; Воронін не грав), «Боруссія» М — «Мюнхен-1860» — 3:1 (Сверкош, 23; Демо, 35; ван Лент, 74 — Хоффманн, 21 (пен.)), «Кайзерслаутерн» — «Боруссія» Д — 1:1 (Локвенц, 6 — Коллер, 71), «Вольфсбург» — «Шальке 04» — 1:1 (Кархан, 2 — Франц, автогол, 20).

      Підсумкове турнірне становище: «Вердер» — 74, «Баварія» — 68, «Байєр» — 65, «Штутгарт» — 64, «Бохум» — 56, «Боруссія» (Дортмунд) — 55, «Шальке 04» — 50, «Гамбург» — 49, «Ганза» — 44, «Вольфсбург» — 42, «Боруссія» (Менхенгладбах) — 39, «Герта» — 39, «Фрайбург» — 38, «Ганновер 96» — 37, «Кайзерслаутерн» — 36, «Айнтрахт» — 32, «Мюнхен-1860» — 32, «Кельн» — 23.

      Кращі бомбардири: Аїлтон («Вердер») — 28, Макай («Баварія») — 23, Макс («Ганза») — 20.

Франція

      Фіналіст Ліги чемпіонів «Монако» зміг посісти лише третє місце в національній першості і у випадку поразки в середу від «Порто» пробиватиметься до найпрестижнішого європейського клубного турніру через кваліфікаційні матчі. А срібло «ПСЖ» разом з путівкою до Ліги приніс португалець Паулета. Хет-трік Бернара Діомеда врятував «Аяччо» від вильоту до другого дивізіону.

      Результати 38-го туру: «Бордо» — «Монако» — 1:3 (Ріера, 14 — Адебайор, 24; Бернарді, 76; Нонда, 78), «Аяччо» — «Метц» — 3:1 (Діомед, 38 (пен.), 45, 54 — Мауліда, 32), «Бастія» — «ПСЖ» — 0:1 (Паулета, 52), «Ле Ман» — «Ланс» — 3:0 (Боннар, 19; Томас, 54; Панкрате, 72), «Ліон» — «Лілль» — 3:0 (Гову, 41; Діарра, 52 (пен.); Луїндула, 79), «Олімпік» — «Генгам» — 2:1 (Марлє, 13, 40 — Талхауі, 75), «Нант» — «Сошо» — 3:1 (Да Роча, 6; Япі, 35; Савіно, 70 — Діавара, 65), «Ніцца» — «Осер» — 1:1 (Ларбі, 70 — Матіс, 83), «Ренн» — «Монпельє» — 4:0 (Фрей, 13, 64; Діатта, 27; Бріан, 87), «Страсбур» — «Тулуза» — 0:0.

      Підсумкове турнірне становище: «Ліон» — 79, «ПСЖ» — 76, «Монако» — 75, «Осер» — 65, «Сошо» — 63, «Нант» — 60, «Марсель» — 57, «Ланс» — 53, «Ренн» — 52, «Лілль» — 51, «Ніцца» — 50, «Бордо» — 50, «Страсбур» — 43, «Метц» — 42, «Аяччо» — 40, «Тулуза» — 39, «Бастія» — 39, «Генгам» — 38, «Ле Ман» — 38, «Монпельє» — 31.

Кращі бомбардири: Сіссе («Осер») — 26, Фрей («Ренн») — 19, Дрогба («Осер») — 19.

Росія

      Колишній киянин, а нині гравець самарських «Крильєв Совєтов» і збірної Росії Андрій Каряка приніс перемогу своєму клубу над «Локо» і з 12 забитими м'ячами очолює список бомбардирів. Московський «Спартак» під проводом італійця Невіо Скала програє шостий матч поспіль. У чемпіонаті настає перерва до 3 липня, пов'язана з виступом збірної Росії на першості Європи в Португалії.

      Результати матчів 12 туру: ЦСКА — «Шинник» — 1:1, «Ростов» — «Спартак» — 3:1, «Аланія» — «Динамо» — 4:2, «Ротор» — «Амкар» — 2:2, «Кубань» — «Крилья Совєтов» — 1:1, «Локомотив» — «Зеніт» — 0:1 (Кержаков, 89), «Сатурн» — «Рубін» — 1:1, «Торпедо-Металург» — «Торпедо» — 0:2.

      Результати матчів 13 туру: «Крилья Совєтов» — «Локомотив» — 1:0 (Каряка, 23), «Амкар» — ЦСКА — 0:0, «Зеніт» — «Кубань» — 1:0, «Динамо» — «Ростов» — 0:1, «Спартак» — «Аланія» — 0:1, «Шинник» — «Сатурн» — 1:0, «Торпедо» — «Ротор» — 1:0, «Рубін» — «Торпедо-Металург» — 3:0.

      Турнірне становище: «Торпедо» — 30, «Зеніт» — 27, ЦСКА — 24, «Локомотив» — 22, «Крилья Совєтов» — 22, «Аланія» — 19, «Сатурн» — 16, «Динамо» — 15, «Амкар» — 15, «Спартак» — 14, «Торпедо-Металург» — 14, «Шинник» — 14, «Ростов» — 13, «Рубін» — 13, «Кубань» — 11, «Ротор» — 6.

* * *

      Кубок Голландії здобув «Утрехт», перегравши у фіналі «Твенте» —1:0. «Брюгге» Сергія Серебренникова вибороло Кубок Бельгії, здолавши «Беверен» (4:2), причому, всі голи в цій зустрічі забивали футболісти «Брюгге», вражаючи чужі й свої ворота. Захоплюючим видався фінальний матч Кубка Австрії, в якому зустрічалися «Грац» і «Аустрія». Після основного часу, який «Грац» закінчив у меншості, рахунок був 2:2, після додаткового — 3:3. Лише в серії пенальті перемогу таки здобули футболісти «Граца».

      На британських островах володарями Кубків своїх країн стали: в Англії — «Манчестер Юнайтед» (переміг клуб другого дивізіону «Міллуол» — 3:0), у Шотландії — «Селтік» (за допомогою дубля шведа Ларссона, що проводив останню гру за клуб, здолав «Данфермлайн» — 3:1).

* * *

      Четверту за останні шість сезонів перемогу в чемпіонаті Польщі за два тури до фінішу здобула краківська «Вісла».