Дорослий Віктор Морозов дозволив собі впасти у дитинство у парку Гаррі Поттера завдяки 5–річеним донькам. (Фото із сайту ababahalamaha.com.ua)
— Пане Вікторе, чи брали ви участь в українському дубляжі фільму?
— Так, але як редактор, а не перекладач, тобто в мої обов’язки насамперед входила перевірка правильності написання всіх імен, назв або сталих виразів порівняно з українським текстом книги. На жаль, не можу нічого сказати про якість дубляжу, бо перебуваю зараз за кордоном і українську версію фільму зможу подивитися лише в грудні, але маю надію, що все буде гаразд, до цього я мав змогу працювати лише з попереднім фільмом «Гаррі Поттер і напівкровний Принц».
— Як ви потрапили у парк Гаррі Поттера у Діснейленді?
— Цього року моїм донькам–двійнятам Зірці та Квітці виповнилося п’ять років, і ми з дружиною вирішили відсвяткувати ці уродини в Діснейленді на Флориді. Ну а враховуючи те, що в червні цього року там відкрився новий тематичний парк Гаррі Поттера, я не міг, звичайно, там не побувати. Найбільше враження справила поїздка–атракціон у Гоґвортському замку, де, на жаль, не можна було фотографувати. Упродовж цієї поїздки відбуваються всілякі дивовижі — на вас нападають дементори, ви летите з шаленою швидкістю на квідичній мітлі, рятуючись від переслідування, з вами розмовляють звичайнісінькі портрети, що раптом починаються рухатися, — словом, враження для будь–якого справжнього поттеромана надзвичайні!
«Поки у вас антракт, я перезаряджу рушницю», — такими словами закінчується перша дія вистави «Шевченко 2.0», яку в Києві нещодавно представив легендарний Харківський театр імені Шевченка «Березіль». >>
Нова збірка оповідань Владислава Івченка «Книга втрат і нестач» (К.: Темпора, 2024) — що в ній нового, як порівняти, скажімо, з двома попередніми, «Спочатку їх було шістдесят» та «Після 24-го» (обидві — 2022 р.)? >>
На Житомирщині в селищі Червоне будинок-садибу Терещенка, що є пам'яткою архітектури місцевого значення, остаточно повернули з приватної у державну власність. У 2000 році палац та частину території безкоштовно передали у користування, а далі у приватну власність УПЦ (МП). >>
У міланській галереї Centro Brera в Італії, в понеділок 18 листопада, відкрили виставку українських мисткинь "Вицвілі кольори" (Colori Spenti). Експозиція представляє роботи художниць, що постраждали від російського вторгнення. >>
Виконано важливу частину заповіту активіста та розвідника 93 ОМБр «Холодний яр» Романа Ратушного. Загиблий герой заповів зі своїх бойових виплат підтримати Будинок-музей Тараса Шевченка. >>
«Українське радіо» 16 листопада святкує 100 років мовлення і День працівників радіо, телебачення та зв'язку України. >>
