У павільйоні кіностудії імені Довженка з табличкою на дверях «Тільки кохання» — кілька стаціонарних інтер’єрів та шість розбірних: вітальні, кухні, робочий кабінет, клуб «Лас–Вегас». Зараз головна героїня нової 100–серійної саги, молода вчителька англійської Ольга вдома з батьком. Три камери знімають дубль, де тендітна білявка відповідає на телефонний дзвінок. «Тату, я возьму, — каже виконавиця головної ролі полька Магдалена Гурська. — Хело! Я не разумею. А хто мовить?» Коли Оля–Магдалена поклала слухавку і вибігла з кімнати, її сценічний батько чистою українською кидає навздогін: «Олю, ти куди?»
«Тільки кохання» — це чергова любовна телеісторія. Цього разу про успішного архітектора–вдівця та вчительку англійської, що дуже подобається його доньці. Є в серіалі й «третя сила» — підступна брюнетка, яка прагне вийти заміж за батька осиротілої дитини. Головна відмінність «Тільки кохання» від інших телевізійних мелодрам у тому, що це майже на всі сто — український проект. Його на замовлення телеканалу «1+1» виробляє вітчизняна продакшн–компанія «1+1 Production». Удруге в історії українського телебачення — після «Роксолани» — серіал знімають українською мовою.
Виконавиця головної ролі Магдалена Гурська на знімальному майданчику говорить польською та трохи російською. Деякі вимоги режисера — якщо це російські ідіоми на кшталт «сыт по горло» — з першого разу навіть не може зрозуміти. Та до цього творці українського «Тільки кохання» були готові. «Після тривалого пошуку виконавиці головної ролі ми зупинилися саме на польській акторці, випадково побачивши її у фільмі «У червні 41–го», — розповідає «УМ» генеральний продюсер українського проекту, румун Габріель Попеску. — Магдалена бачила польську версію серіалу, знятого за адаптованим румунським сценарієм. Тому через три дні після озвучення пропозиції погодилася зніматися в Україні». Хто дублюватиме голос полячки, яку дехто називає другою Барбарою Брильською, поки невідомо, хоча режисерська група уже прослухала більше десяти претенденток.
До речі, прогалини в українській мові виконавець головної чоловічої ролі Олександр Нікітін, який останні шість років працював у Москві, заповнив на інтенсивних індивідуальних заняттях із викладачем. (Нікітіна останнім часом представляють як російського актора, проте народився він в Україні, тут вчився і працював).
Уже відзнято 50 серій «Тільки кохання». Прем’єрний показ на «1+1» обіцяють робити уже у новому телесезоні. Вартість проекту керівництво «плюсів» тримає в таємниці. За інформацією «Медіабізнесу» з посиланням на експертів медіаринку, бюджет проекту не захмарний, він може коштувати замовнику до трьох мільйонів доларів. Габріель Попеску сказав «УМ», що грошей виділено якраз стільки, щоб зняти серіал європейського рівня.
Хто не знає Сашка Лірника? Виявляється, є такі. Та з кожним новим днем незнайків стає все менше: то книга з Лірниковими казками до рук потрапить, то диск хтось перепише й дасть послухати, то на телебаченні Лірникову вечірню казочку тато з мамою увімкнуть. Казкар постійно спілкується з читачами, слухачами й глядачами, їздить з волонтерською місією на Донбас, а також за кордон, до українців діаспори. >>
Професійна мандрівниця Ольга Котлицька цього тижня у Києві збирає друзів, щоб нагадати: телепроекту про подорожі, автором і ведучою якого вона є, уже 20. Спочатку був «На перший погляд», потім він трансформувався у «Не перший погляд». >>
Навіть якщо комедії не ваш улюблений кіножанр, варто подивитися на неперевершений талант однієї з найсмішніших сучасних коміків — американської акторки Меліси Маккарті у новій стрічці «Леді бос», що цього тижня виходить у прокат в Україні. >>
Телеведучий Дмитро Комаров на каналі «1+1» показав Камбоджу, Індію, Кубу, Болівію та інші країни такими, як ніхто не здогадувався. Він «вивертає» світ і показує його з вражаючих сторін. У кабінеті Дмитра в офісі «Плюсів», де ми ведемо розмову, ніби зібрані шматочки екзотичних країн, у деталях. >>
Упродовж останніх років вибагливі телеглядачі, які цінують свій час, усе частіше відмовляються від перегляду ефірів так званих великих каналів, де навіть у новиннєвих блоках орієнтуються на «інформацію розваг» — інфотеймент. >>
У Донецьк прибула група з 20 представників російських ЗМІ, перед якими поставлено завдання «фіксації обстрілів мирного населення українськими військовими», а також «консультацій» з організації провокацій, — повідомили в групі «Інформаційний спротив». >>
