Література євростандарту

У Брюсселі позавчора оголосили імена 12 лауреатів першої літературної премії Євросоюзу, покликаної сприяти обміну сучасною літературою між країнами Євросоюзу, пропагувати найкращі зразки євросоюзівського письменства. За три роки в поле зору суддів потраплять письменники з 34 країн, наразі присудили премії семи жінкам і п’яти чоловікам із 12 країн. Офіційне вручення премій «першого призову» відбудеться 28 вересня, а господарем церемонії нагородження буде автор детективів із Швеції Хеннінг Манкель. Кожний переможець отримає по 5000 євро, і Євросоюз буде сприяти перекладу цих книг різними мовами, повідомляє сайт www. euroalert.net.

У 2010 році визначатимуть найкращих письменників Бельгії, Кіпру, Данії, Естонії, Німеччини, Фінляндії, Люксембургу, Македонії, Румунії, Словенії та Іспанії, а в 2011 дійде черга до літераторів Болгарії, Чехії, Греції, Ісландії, Латвії, Ліхтенштейну, Мальти, Сербії, Нідерландів, Туреччини та Великобританії. За яким принципом вибирали ще сім країн —не членів Євросоюзу для цієї культурної програми — залишається таємницею.

Лауреатський список–2009 виглядає так:

1. Австрія — Паулус Хохгаттерер «Солодкість життя» \The sweetness of life.

2. Хорватія — Міла Павичевич «Крижана дівчинка та інші казки»\ Ice girl and other fairy–tales.

3. Франція — Еммануель Пагано «Юні троглодити»\ Les adolescents troglodytes

4. Угорщина — Сечі Ноемі «Комуніст Монте Крісто»\ Communist Monte Cristo.

5. Ірландія — Карен Джілес «Дрейфування вздовж узбережжя»\ Longshore Drift.

6. Італія — Даніель Дель Гвідіс «Рухливий горизонт»\ Movable horizon.

7. Литва — Лаура Сінтія Черняускайте «Дихаючи в мармур»\ Breathing into marble.

8. Норвегія — Карл Фроде Тіллер «Оточення»\ Encirclement.

9. Польща — Яцек Дукай «ЛІД»\ ICE.

10. Португалія — Дульче Марія Кардуш «Всі мої сантименти»\ Os meus sentimentos.

11. Словаччина — Павол Ранков «Це сталося 1 вересня (або будь–коли)»\ Os meus sentimentos.

12. Швеція — Хелена Хеншен «Тінь злочину»\ The shadow of a crime.