Через цікаву вивіску

      З назвами сіл та містечок виникає чимало конфузів. Скажімо, днями у Шотландії вирішили перейменувати село під назвою Загублене (англійською – Lost). Тепер цей населений пункт зватиметься Донсайд (Donside village). Справа в тім, що місцевим властям (а йдеться про графство Абердиншир) просто набридло заново встановлювати дорожній знак із вказівкою на це місце. Його постійно крали мисливці за сувенірами, яким було замало звичайного фотографування біля вивіски з чудернацькою назвою.

      Як повідомляє лондонська газета «Дейлі рекорд» із посиланням на представників «сільради» «проблемного місця», місцеві мешканці підтримали зміну назви «втраченого» села. Брюс Луффман, один із керівників місцевого самоврядування села Загублене, підтримує, як не дивно, не історичні традиції свого «смт», а економів «згори», зазначаючи: «Сподіваюся, нові дорожні знаки будуть менш привабливими для туристів і їх не крастимуть так, як попередні».

      А взагалі, відзначають британські журналісти, назва «Загублене» щодо цього села не має жодного відношення до якоїсь «втраченості», а походить від кельтського Loise, що означає будь-яке село, де був постоялий двір.