ЛІДЕРИ ЛІТА: НОМІНАЦІЯ «СОФІЯ»

Зарубіжна гуманітаристика

1. Едвард САЇД. Культура й імперіалізм. — К.: Критика, 608 с.(о)

2. Карл МАНГАЙМ. Ідеологія та утопія. — К.: Дух і Літера, 370 с.(п)

3. Іммануїл КАНТ. Естетика. — Л.: Аверс, 360 с.(о)

4. Глобальні модерності. Сер. «Зміна парадигми». — К.: Ніка–Центр, 400 с.(п)

5. Єжи Ґедройць та українська еміґрація: листування 1950—1982 років. — К.: Критика, 752 с.(п)

6. Ален БЕЗАНСОН. Лихо століття. Про комунізм, нацизм та унікальність голокосту. Сер. «Історія і сучасність». — К.: Пульсари, 136 с. (п)

7. Алістер МАК–ҐРАТ. Інтелектуальні витоки європейської Реформації. Сер. «Ідеї та Історії». — К.: Ніка–Центр, 344 с. (п)

Українська гуманітаристика

1. Сергій КРИМСЬКИЙ. Під сиґнатурою Софії. — К.: Києво–Могилянська академія, 367 с.(о)

2. Роман КІСЬ. Фінал третього Риму. Книга друга. Осторонь Азіопи. — Л.: Літопис, 506 с. (п)

3. Громадянське суспільство в Україні за доби глобалізації: ціннісно–нормативне та інституційне забезпечення його розбудови. — К.: б/н, 318 с. (о)

4. Сергій ЖИЖКО. Нація як спільнота. — К.: Дніпро, 808 с. (о)

5. Анатолій ДНІСТРОВИЙ. «Злами й консенсус». Шість есеїв на захист ліберальної демократії в перехідних умовах. — Х.: Акта, 108 с. (к)

6. Морія. Выпуск №8. — Одесса: Общинный дом еврейских знаний «Морія», 268 с. (о)

ЕКСПЕРТНА ДУМКА

Анатолій ДНІСТРОВИЙ, літератор

Якщо подивитися на нашу перекладну гуманітаристику, то видно, що вона за своєю природою здебільшого євроцентрична: значна частина філософських, культурологічних, соціологічних книг, перекладених в Україні, належить європейському розуму. В орбіті цього інтенсивного впливу перебуває і наш науково–освітній та інтелектуальний процес. У цьому, звісно, нічого поганого немає. Але хочеться більшого. «Культура та імперіалізм» Едварда Саїда — саме такий інший погляд.