ПРИКОЛИ

Перекладач: «Пане Хіддінк, наші вболівальники цікавляться, коли збірна Росії з футболу стане чемпіоном світу?»

Хіддінк: «What? What?»

Перекладач: «Чули всі? Хіддінк сказав «вот–вот».

* * *

У магазині:

— У вас фанера є?

— Вам для господарства?

* * *

— Ги, Свєтка! Я тебе бачу, а ти мене — ні! Я Дімка–невидимка!

— Дмитре Івановичу, зніміть, будь ласка, панчоху з голови — до вас відвідувачі зараз зайдуть.

* * *

Головна інтрига детективу полягає в тому, щоб до самого кінця не було зрозуміло, хто вбивця.

Головна інтрига серіалу — в тому, щоб до самого кінця не було зрозуміло, хто чия дитина.