Прозовий дебют поета Павла Вольвача здобувся на широкий розголос ще до видання окремою книгою — у журнальному варіанті, коли побачив світ у «Кур’єрі Кривбасу». А після виходу в 2004–му окремою книгою став, як модно говорити, культовим.
У липні цього року «Кляса» вийшла азербайджанською мовою. В перекладі відомого письменника та видавця Ельчина Іскендерзаде роман вийшов у видавництві «Вектор». Рауф Гасанзаде, професор Бакинського університету, написав передмову до видання, в оформленні якого використано роботу Зейнала Бексача, відомого маляра з Косово.
— З книгою Вольвача я познайомився в Києві, на Х Міжнародному симпозіумі турецької літератури, який проводив КІБАТЕК, — Міжнародний фонд тюркологів світу, — каже пан Ельчин. — Уривки з неї вже друкував журнал «Турналар», часопис турецьких письменників Кіпру. «Кляса» мене захопила, і я вирішив познайомити з нею азербайджанського читача. Тим більше що реалії, описані в романі, в деякій мірі близькі всім, хто жив у колишній «Країні Рад»...
Перший наклад роману українського письменника, 1000 примірників, за три місяці майже повністю розійшовся.
— Роман досить успішно продається й, гадаю, наступного року має вийти в Туреччині. Тим більше що турецький читач про сучасну українську прозу знає небагато. Приблизно, як і український про турецьку, — каже видавець.
«Поки у вас антракт, я перезаряджу рушницю», — такими словами закінчується перша дія вистави «Шевченко 2.0», яку в Києві нещодавно представив легендарний Харківський театр імені Шевченка «Березіль». >>
Нова збірка оповідань Владислава Івченка «Книга втрат і нестач» (К.: Темпора, 2024) — що в ній нового, як порівняти, скажімо, з двома попередніми, «Спочатку їх було шістдесят» та «Після 24-го» (обидві — 2022 р.)? >>
На Житомирщині в селищі Червоне будинок-садибу Терещенка, що є пам'яткою архітектури місцевого значення, остаточно повернули з приватної у державну власність. У 2000 році палац та частину території безкоштовно передали у користування, а далі у приватну власність УПЦ (МП). >>
У міланській галереї Centro Brera в Італії, в понеділок 18 листопада, відкрили виставку українських мисткинь "Вицвілі кольори" (Colori Spenti). Експозиція представляє роботи художниць, що постраждали від російського вторгнення. >>
Виконано важливу частину заповіту активіста та розвідника 93 ОМБр «Холодний яр» Романа Ратушного. Загиблий герой заповів зі своїх бойових виплат підтримати Будинок-музей Тараса Шевченка. >>
«Українське радіо» 16 листопада святкує 100 років мовлення і День працівників радіо, телебачення та зв'язку України. >>
