Швеція перестане використовувати вислів «Біла Росія» на позначення Білорусі

Шведський уряд прийняв рішення, що тепер в офіційних зверненнях до Білорусі буде використовувати тільки назву “Білорусь” (Belarus), а не “Вітрюссланд” (Vitryssland, vit в перекладі зі шведської — “Біла”, Ryssland — “Росія”), як раніше.

Про це повідомила міністерка закордонних справ королівства Анн Лінде в статті, опублікованій в понеділок в газеті Dagens Nyheter,

“Це визнання білоруського громадянського суспільства і народу, які впродовж довгого часу прагнули до того, щоб підкреслити національну ідентичність і суверенітет своєї країни”, — пише глава шведського МЗС.

Тим самим зовнішньополітичне відомство відмовляється від назви, яке може викликати асоціацію з Росією: закінчення “-русь”, як пише Лінде, “не вказує на Росію”.

Інформація про рішення МЗС надійшла в зв’язку з спільним візитом Анн Лінде і її фінського колеги Пеккі Хаавісто до Мінська.

Міністерство закордонних справ Швеції посилається також на те, що перехід від використання назви “Вітрюссланд” до назви “Білорусь” вже пройшов в англійській і французькій мовах.