«Дослужився»: у буцегарню відправили заступника міністра оборони рф Іванова
У Москві Басманний районний суд відправив у СІЗО до 23 червня заступника міністра оборони Тимура Іванова, обвинуваченого в отриманні хабаря в особливо великому розмірі. >>
Письменник Юваль Ной Харарі
Ізраїльський письменник Юваль Ной Харарі все ж зізнався, що в російському виданні його книги "21 урок для XXI століття" він дав згоду видавцеві змінити деякі формулювання щодо Криму і Путіна на зручні Кремлю.
Про це він сказав на форумі "Ялтинська європейська стратегія" (YES) в Києві.
За словами письменника, у нього виникла дилема - або внести правки і опублікувати книгу для росіян їхньою мовою, або нічого не змінювати і залишити російського читача без перекладеної книги взагалі, передає Українська Правда.
Харарі каже, що вибрав варіант з адаптацією, тому що по-перше, невихід книги в РФ тільки на руку "російського режиму", по-друге, зміни не настільки важливі, оскільки книга про глобальні проблеми, а не лише про Україну і Росію.
"Дуже важливо залучити росіян в цю дискусію, глобальну дискусію. Погано, якщо ми виключимо людей, які живуть в недемократичних суспільствах, з такої дискусії. Тому я погодився на деякі компроміси", - заявив Харарі.
У розділі "Війна" в оригінальній версії йшлося про "завоювання Криму" Росією і про те, що Москва "вселила страх у серця людей". А в російському виданні замість цього читачі зустрічали пасаж про те, що сталося "возз'єднання Криму з Росією".
В інтерв'ю BBC письменник заявляв, що не погоджував адаптацію російського видання його книги.
Юваль Ной Харарі - ізраїльський історик і футуролог, який прославився книжкою "Sapiens: Коротка історія людства".
У "21 уроці для XXI століття" автор намагається оцінити можливість для людини жити в суспільстві, перевантаженому інформацією.
У Москві Басманний районний суд відправив у СІЗО до 23 червня заступника міністра оборони Тимура Іванова, обвинуваченого в отриманні хабаря в особливо великому розмірі. >>
У Смоленській області в ніч на середу, 24 квітня, після атаки БПЛА виникли пожежі на "паливно-енергетичних об'єктах на території Смоленського та Ярцевського району" Смоленської області. >>
Судно-рятувальник підводних човнів «Комуна» чорноморського флоту рф зазнало ушкоджень від уламків протикорабельної ракети в окупованому Севастополі в неділю вранці. >>
На тимчасово окуповані території в межах пропагандистських заходів прибули вдови російських загарбників – своєрідне "турне вдів окупантів". >>
ГУР взяло «відповідальність» за збиття на відстані близько 300 кілометрів від українського кордону російського бомбардувальника Ту-22М3, який в ніч на 19 квітня атакував Україну, >>
Служба безпеки зібрала доказову базу на ще одного фігуранта у справі народного депутата Нестора Шуфрича, якого підозрюють у фінансуванні росгвардії у тимчасово захопленому Криму. >>