> > Фільм про УПА та Армію Крайову виклали в інтернет

Фільм про УПА та Армію Крайову виклали в інтернет

09:37, 22.03.2020
Фільм про УПА та Армію Крайову виклали в інтернет

Проєкт фільму став одним з переможців десятого конкурсного відбору Держкіно та отримав державну фінансову підтримку в обсязі 3 млн 468 тис. 235 грн.

Кінокомпанія «УМ-Груп» виклала у вільний доступ створений за підтримки Державного агентства України з питань кіно історичний документальний фільм «Рубіж. Грубешівська операція».
 

Про це повідомляє пресслужба Держкіно.

 

«Онлайн-прем’єра стрічки, у якій розповідається про відносини України та Польщі в період Другої світової та одразу після її завершення, відбулася на офіційному YouTube-каналі кінокомпанії «УМ-Груп», - ідеться у повідомленні.

 

Як зазначається, опубліковано одразу три різні мовні версії картини:

 

- оригінальну чотиримовну версію з українськими субтитрами, у якій персонажі спілкуються українською, польською, російською та німецькою мовами. До озвучування було залучено акторів Андрія Мостренка, Віктора Лафаровича та Катерину Білик; 


- версію з українським дубляжем, до якого долучилися актори Михайло Кукуюк та Катерина Качан; 

 

- версію з англійським перекладом підписів та англійськими субтитрами: 

 

Документальний фільм «Рубіж. Грубешівська операція» розповідає про визвольну боротьбу українських повстанців з УПА та польських партизанів з АК (Армія Крайова) під час та після Другої світової війни. Найбільш вдалою спільною польсько-українською військовою операцією повстанців став напад підрозділів УПА та ВіН («Воля і незалежність», вихідці з АК) на контрольоване силами НКВС повітове місто Грубешів у 1946 році.

 

Проєкт фільму став одним з переможців десятого конкурсного відбору Держкіно та отримав державну фінансову підтримку в обсязі 3 млн 468 тис. 235 грн. (100% загальної вартості виробництва). До створення картини долучилися Український та Польський інститути національної пам’яті.

Друкована версія

Cтатті по темі