Науковці та ентузіасти створили відео, що допоможе у «мовних суперечках», фото
Відео наводить ряд переконливих історичних фактів та повноцінних аргументів, що пояснюють, чому варто й важливо перейти у спілкуванні на українську мову. >>
Мовний омбудсмен закликає телеканали припинити практику українсько-російської двомовності в ефірах (Фото: Фейсбук Уповноважений із захисту державної мови)
Припинити практику українсько-російської двомовності в ефірах закликає телеканали Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь.
Як інформує УМ, про це 11 жовтня повідомили в пресслужби мовного омбудсмена у Фейсбуці.
"Реагуючи на численні звернення громадян, уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь звернувся до мовників загальнонаціональних телевізійних каналів "Рада", "24 канал", "5 канал", "Прямий", "Еспресо", "Ми - Україна", Національної суспільної телерадіокомпанії України, медіагруп "1+1 Media", Starlight Media, Inter Меdia Group із проханням розглянути можливість достроково забезпечити реалізацію положень закону "Про медіа" щодо застосування державної мови в ефірі телевізійних медіа", - ідеться в повідомленні пресслужби мовного омбудсмена.
Зокрема, йдеться про застосування виключно української мови або здійснення дублювання, озвучення або переклад українською мовою із застосуванням синхронного або послідовного перекладу виступів і реплік учасників програм, які використовують російську мову.
За словами омбудсмена, ще 2021 року Конституційний Суд постановив, що "не відповідає конституційному статусові української мови як єдиної державної застосування режиму двомовності в публічному просторі шляхом змішування української мови з будь-якою іншою, зокрема коли телевізійне мовлення або радіомовлення у звуковій формі здійснюється одночасно двома мовами - українською та іншою, що не тільки становить порушення права громадянина України на одержання інформації державною мовою, а й спричиняє зовнішнє звуження простору вживання української мови, підриває зсередини саму її систему, спотворює її структуру, створює ґрунт для її внутрішнього розкладу, зумовлюючи її занепад".
"Зараз чинне законодавство України дозволяє використання недержавної мови в прямому телеефірі україномовних програм. Але враховуючи збройну агресію російської федерації проти України, історичне рішення Конституційного Суду, а також важливість реалізації прав громадян України на отримання інформації державною мовою пропоную телеканалам, не чекаючи липня 2024 року, використовувати виключно українську мову у своїх ефірах", - зазначив Кремінь.
Також уповноважений нагадав, що з 1 січня 2024 року, відповідно до закону "Про медіа", телеканали, які мають ліцензію на загальнодержавне мовлення, мають транслювати програми державною мовою, включно з фільмами, не менше ніж 90% загального часу ефіру між 7:00 і 18:00, а також між 18:00 і 22:00.
Як повідомляла УМ, в Україні 16 видавців не дотримуються мовного Закону – Тарас Кремінь.
Відео наводить ряд переконливих історичних фактів та повноцінних аргументів, що пояснюють, чому варто й важливо перейти у спілкуванні на українську мову. >>
Анастасія Трофімова стала 233-ю в переліку осіб, які створюють загрозу національній безпеці України, опублікованому на сайті відомства. >>
Покази фільму «Росіяни на війні», який відбілює російських окупантів у війні проти України, призупиняє Міжнародний кінофестиваль у Торонто (TIFF). >>
Непоправної, гіркої втрати зазнали вітчизняна журналістика, весь український духовний світ — 5 вересня зупинилося серце відомого майстра слова, талановитого публіциста, нарисовця, заслуженого журналіста України Андрія Васильовича Мельничука. >>
Увага українців у ці дні сконцентрована на кінофестивалі Toronto International Film Festival, який проходить у Канаді з 5-го по 15 вересня. >>
Україна засудила включення в програму 81-го Венеційського кінофестивалю завуальованої російської пропагандистської стрічки під назвою «Russians in War» >>