У Мецці сотні паломників помирають від спеки фото
Щонайменше 550 людей загинули під час щорічного мусульманського паломництва до Мекки. >>
Папа Франциск схвалив французький переклад, згідно якого провина у спокусі лежить на людині.
Папа Римський Франциск вважає, що варто змінити молитву "Отче наш".
Про це пише Reuters у п’ятницю.
На думку папи, читаючи переклад молитви на різні мови, можна подумати, що "Бог вибирає, чи ввести нас у спокусу, чи ні".
В українській версії "Отче наш" цей рядок звучить: "І не введи нас у спокусу…".
"Це недобрий переклад, тому що натякає на те, що Бог нібито провокує нас на спокусу", – вважає понтифік.
Папа розповів, що у Франції уже змінили текст молитви. Тепер цей рядок звучить так: "І не дозволь нам піддатися спокусі".
Папа вважає, що в такому перекладі провина у спокусі лежить виключно на людині.
Молитва "Отче наш" на мові оригіналу втрачена, найдавніший її текст, який дійшов до нас, написаний давньогрецькьою.
Щонайменше 550 людей загинули під час щорічного мусульманського паломництва до Мекки. >>
Національний заповідник «Софія Київська» (після шаленого успіху, який супроводжував вихід колекційної купюри «нуль євро» із зображенням пам’ятки архітектури ХІ століття — Золотих воріт), 10 червня 2024 року розпочинає реалізацію нової сувенірної банкноти >>
"Наймолодшим у світі художником" книга рекордів Гіннесса офіційно назвала малюка з Гани, якому в липні виповнюється 2 роки. >>
Після року роботи в Антарктиці до України повернулися учасники 28-ї антарктичної експедиції. >>
Українське науково-дослідне судно «Ноосфера» продовжує третій антарктичний сезон. >>
Титул «Міс Світу» здобула чеська модель Кристина Пишкова: вона стала 71-ю переможницею цього престижного конкурсу. >>