Додому повернулася 28-ма Українська антарктична експедиція
Після року роботи в Антарктиці до України повернулися учасники 28-ї антарктичної експедиції. >>
Папа Франциск схвалив французький переклад, згідно якого провина у спокусі лежить на людині.
Папа Римський Франциск вважає, що варто змінити молитву "Отче наш".
Про це пише Reuters у п’ятницю.
На думку папи, читаючи переклад молитви на різні мови, можна подумати, що "Бог вибирає, чи ввести нас у спокусу, чи ні".
В українській версії "Отче наш" цей рядок звучить: "І не введи нас у спокусу…".
"Це недобрий переклад, тому що натякає на те, що Бог нібито провокує нас на спокусу", – вважає понтифік.
Папа розповів, що у Франції уже змінили текст молитви. Тепер цей рядок звучить так: "І не дозволь нам піддатися спокусі".
Папа вважає, що в такому перекладі провина у спокусі лежить виключно на людині.
Молитва "Отче наш" на мові оригіналу втрачена, найдавніший її текст, який дійшов до нас, написаний давньогрецькьою.
Після року роботи в Антарктиці до України повернулися учасники 28-ї антарктичної експедиції. >>
Українське науково-дослідне судно «Ноосфера» продовжує третій антарктичний сезон. >>
Титул «Міс Світу» здобула чеська модель Кристина Пишкова: вона стала 71-ю переможницею цього престижного конкурсу. >>
Законодавче право ігнорувати дзвінки та повідомлення від начальства в неробочий час нададуть працівникам а Австралії. Роботодавцям, які порушуватимуть це правило, загрожуватимуть штрафи. >>
Трибунал у Ватикані засудив кардинала до тюремного увʼязнення – це вперше за час існування католицької церкви. >>
Цукерки під подушкою, святкова атмосфера, засніжені вулиці й новорічний настрій. >>