Моцарт думає про товариша Мао

Моцарт думає про товариша Мао

Письменник Дай Сіє — один із тих «знаменитих» авторів, чия популярність у нас не може викликати ані відгуку, ані співчуття. Попри належний пафос видавництва «Кальварія», що намагалося витворити з роману «Бальзак і маленька китайська кравчиня» велику подію. Втім читач звик до підступності книжок, які самі про себе кричать, що вони — бестселери. Найцікавіша зачіпка до розкрутки цього тексту полягала в тому, що переклав твір Леонід Кононович — письменник, смаки якого жахають своїм нелюдським діапазоном: мало хто з вітчизняних літераторів долав відстань від написання серіалу кримінальних романів до перекладу видатного філософського жонглера Жана Бодріяра. Тож зрозуміло, що якість українського звучання печальної історії про «китайську кравчиню» — це чималий бонус для Сіє, який навряд чи на це заслуговує.
Роман насторожує вже тим, що виданий «Кальварією» не грошоробства ради, а «в рамках Програми сприяння видавничій справі «Сковорода» посольства Франції в Україні та Міністерства закордонних справ Франції». Нащо в такому випадку грузити мене, читача недоладного, інформацією про те, що «за один рік у Франції продано 800 000 примірників цього роману»? Адже бестселер, виданий із залученням донорських коштів, — явище настільки ж сумнівне, як дороге взуття з пресованої шкіри.

Профспілковий фестиваль

Профспілковий фестиваль

У вівторок, останній вихідний у низці травневих свят, відкрився традиційний фестиваль Київської організації Національної спілки композиторів України «Музичні прем'єри сезону», тільки цього року він ще й ювілейний — п'ятнадцятий. Ключове слово в ряду прикметників до слова фестиваль — безкоштовний, для любителів музики вхід на всі фестивальні заходи, які відбудуться в Національній філармонії, Будинку органної та камерної музики, Будинку вчених, Будинку актора, на естраді міського саду, в Центрі розвитку моди, вільний. Концерти хорової духовної музики відбудуться у Володимирському кафедральному соборі, Трапезній церкві Києво-Печерської лаври, Михайлівському Золотоверхому соборі, Храмі святого Василія Великого.

«Євробачення» «понарошку»

«Євробачення» «понарошку»

Перша репетиція «Євробачення» пройшла 10 травня у Палаці спорту. Без жертв. Стали відомі імена ведучих конкурсу. Це — Маша Єфросініна і DJ Pasha ( Павло Шпилько). Руслана, яку майже всі українці очікували побачити в ролі ведучої, підготувала сюрприз. Вона разом із Віталієм Кличком теж буде на сцені, але їхня роль «стане для всіх несподіванкою», обіцяють організатори свята.

На «Євробачення» шикуйсь! Струнко!

На «Євробачення» шикуйсь! Струнко!

Серйозно i «у всеозброєнні» готуються до «Євробачення» i правоохоронці. Мало кому відомо, що у першій половині квiтня за допомогою майже 900 бійців Внутрішніх військ були відпрацьовані Дніпровський, Деснянський, Солом'янський та Шевченківський райони Києва, а у другій половині квітня найближчі до столиці п'ять районів області — Ірпінський, Вишгородський, Києво-Святошинський, Броварський і Бориспiльський. На противагу розпіареним рейдам ВВ на Донеччині й Закарпатті, цього разу про «чистку» вулиць від злочинності не повідомляли, щоб криміналітет не встиг «піти на дно». Фактор несподіванки спрацював добре, при цьому головну увагу надавали тим місцям, де не ступала нога міліціонера, де не вистачає ППС. I хоча силовики відмовляються визнати, що причиною рейдів у столиці й області є саме зменшення загрози вуличної злочинності перед пісенним конкурсом, щоб не вдарити обличчям перед Європою, це зрозуміло й так. Приблизно такі заходи робилися i напередодні Олімпіади-80 у Москві та Ленінграді, коли масово «закривали» не лише вуличних злодюжок, а й висилали «на 101-й кілометр» бомжів і жебраків.

Кіно, вино і Депардьє

Кіно, вино і Депардьє

Зірка французького кіно Жерар Депардьє, який у березні «підписався» під спільним українсько-польсько-французьким фільмом «Тарас Бульба» і має намір зіграти в цьому проекті головну роль, узгодив свій візит у Крим 5-6 травня із короткочасним відпочинком Президента України Віктора Ющенка і його сім'ї на Кримському півострові. Родина Ющенків і месьє Депардьє відвідали печеру Еміне Баїр Хосар (у перекладі з кримськотатарської — колодязь, що на схилі гори під дубом), яка знаходиться на території Кримського природного заповідника, і стали учасниками відкриття нової туристичної зали «Скарбниця» — із рідкісної краси сталактитами, сталагмітами й невеличким озером, — і зали «Течкемет», написала «Українська правда». І поки Віктор Андрійович читав Жерару лекції про те, що «Крим — це український «прорив», про зацікавленість у приходi сюди серйозних інвесторів і активізації туристичної сфери», про наміри нової кримської влади популяризувати унікальний півострів у світі, поки втягував його у розмови про перспективу «Тараса Бульби» і гуманітарного співробітництва Франції і України, французький актор тим часом придивлявся до кримських виноградників.

Всі статті рубрики