«Це ж лише жарт. Я 50 років створюю картини і зовсім не очікував такої бурі, що знялася навколо останнього твору», — заявив в інтерв’ю агенції «Ассошіейтед пресс» італійський художник Філіппо Панеска. На цій картині, виставленій у мистецькій галереї міста Савона, зображено оголеного прем’єр–міністра Італії Сильвіо Берлусконі у вигляді янгола кохання, який залицяється до Діани. Кожен італієць відразу ж упізнає в голій богині міністра гендерного рівноправ’я в уряді Берлусконі — Мару Карфанью. Без сумніву, Панеску надихнув на це полотно недавній скандал: ЗМІ встановили, що Берлусконі включив 33–річну красуню до складу свого кабінету не стільки за її фахові якості, як за те, що з 2004 року Мара була його коханкою.

Як правильно — Сицилія чи Сіцілія? Чилі або Чілі? Ібіца чи Івіса? Таке питання часто постає не лише перед школярами, які пишуть диктанти. Але якщо робити помилки в іншомовних назвах, та ще й за умови періодичних змін у правописі — допустимо, то знати правильне написання топонімів власної країни повинні всі грамотні люди. Та що, коли помилку зробила сама держава?

Вечір. 23.30. Мати зустрічає у дверях сина:
— Ну що, синку, як пройшло побачення?
— Прекрасно!
— Е–е, коли прекрасно, то повертаються під самий ранок...