Останні та актуальні новини України та світу, новини дня онлайн

Більшість серіалів на українських телеканалах демонструються російською

10:27, 15.06.2021

Дві третини усіх серіалів на провідних українських телеканалах (зокрема, таких як «1+1», «Інтер» та «Україна») демонструються російською мовою.

Теги: дубляж, Культура, мова, серіали, Скандал, Слуга народу, соцмережі, ТБ, Україна

Тарас Кремінь закликає державу посилити підтримку українського кіно

13:11, 17.10.2020

Мовний омбудсмен Тарас Кремінь закликав посилити державну підтримку українського кінематографа

Теги: гроші, дубляж, Кіно, Культура

Фільм просто неба: на Потомкінських сходах показали стрічку Одеського кінофестивалю

14:06, 03.10.2020

Німецьку стрічку "Голем" показали просто неба на Потомкінських сходах, це єдина офлайн подія Одеського міжнародного кінофестивалю

Теги: дубляж, Одеса, Освіта, рекорд

У центрі Києва безкоштовно показуватимуть українське кіно

11:58, 26.07.2020

У столичному парку імені Тараса Шевченка відкрили кінотеатр просто неба, де транслюють українське кіно

Теги: арт, дубляж

15 лютого народився "батько" культового серіалу "Сімпсони" Метт Ґрейнінґ (відео)

20:32, 15.02.2019

Українці вперше познайомилися із "Сімпсонами" у вересні 2004 року. А за сім років у серіалі з’явилася серія про Україну і мафіозі на ім’я Віктор.

Теги: Відео, діти, дубляж, Кіно, переклад, серіали, США

Режисер дубляжу Олекса Негребецький: Найтяжче перекладати “О май Ґад!”

15:57, 15.02.2019

Переклад для телебачення і кіно почався в Україні десь у 1992 році. У Києві тоді взагалі не було перекладачів, які вміли перекладати з англійської на українську. З якими труднощами стикалися перекладачі фільмів тоді і зараз? Професійними таємницями поділився режисер дубляжу Олекса Негребецький

Теги: Відео, дубляж, Кіно, мова, переклад, серіали